公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 第一集的錯誤--字幕出錯 [打印本頁]

作者: lunglung123123 時間: 2011-6-28 09:57 AM 標題: 第一集的錯誤--字幕出錯

陳展鵬係呢套戲好似係姓劉，但係係第一集打左羅大狀，唔明點解tvb可以犯呢d錯既？佢地有無核對過先播出黎架？14分48秒 & 16:56, 都係寫左羅大律師.....

作者: majorjack 時間: 2011-6-28 12:34 PM

估计TVB噶工作人员比连住两部律师剧搞乱晒

作者: jjsiu 時間: 2011-6-28 12:38 PM

TVB劇就是不知所謂 !!

作者: cloudyai 時間: 2011-6-28 01:13 PM

你好细心

作者: midoriKazama 時間: 2011-6-28 04:49 PM

LAW霸上脑

作者: 阳间不现 時間: 2011-6-28 07:04 PM

LZ眼利,,,,,,

作者: Alibaba1973 時間: 2011-6-28 08:36 PM

geng, like tat also saw~

作者: tse15 時間: 2011-6-28 09:47 PM

人工太奀嘞啩

作者: tse15 時間: 2011-6-28 09:48 PM

我自己都係做字幕嘅,知道當中嘅辛苦...

作者: buffonhin 時間: 2011-6-28 09:55 PM

HAHAH, TVB 真係好流

作者: sanjuro 時間: 2011-6-28 10:10 PM

楼主好犀利，甘都比你知道。看来TVB~~~

作者: yes009 時間: 2011-6-28 11:36 PM

这么差，回去反省反省，下下不为例。
希望大家原谅他一次吧！

作者: 疯___ 時間: 2011-6-29 12:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: innovateid 時間: 2011-6-29 01:12 AM

不知所謂X2

作者: xh1213 時間: 2011-6-29 02:48 PM

呵呵，很正常的，都是人工做出来的东西。

作者: tompk5566 時間: 2011-6-29 02:54 PM

希望大家原谅他一次吧

作者: iamyounis 時間: 2011-6-29 07:41 PM

哈可能拼音打錯姐

作者: whitedogdog1668 時間: 2011-6-29 10:16 PM

Any picture? Your eye is good!

作者: classking 時間: 2011-6-29 10:58 PM

真犀利，我都唔觉

作者: jtr@@ 時間: 2011-6-29 10:59 PM

笑死我

@@

作者: hugon789 時間: 2011-6-29 11:44 PM

ths for sharing

作者: carmeua 時間: 2011-6-30 01:30 AM

勁呀~今都可以睇到

作者: PHoon05 時間: 2011-6-30 11:47 AM

作者: wlovem 時間: 2011-6-30 12:46 PM

好眼力，没说还真的没去留意呢！！

作者: leokoay 時間: 2011-6-30 02:39 PM

不知所謂X3

作者: 神无弥生 時間: 2011-6-30 02:52 PM

要理解下啊，谁都会出错的

作者: soccervega 時間: 2011-7-1 01:13 AM

我無留意到。

作者: steveng8lfc 時間: 2011-7-1 02:41 AM

tvb一有錯一定大把人講

作者: vikibiki 時間: 2011-7-1 06:43 AM

以為佢係鄭嘉穎掛 wakakakaka

作者: mrfusion 時間: 2011-7-1 07:18 AM

come on, subtitle mistake happen all the time, in chinese, and english film.

作者: fengfeng7980 時間: 2011-7-1 07:31 AM

一开始我还以为陈演的角色又姓罗，这样就连着几部戏的主角都姓罗！

作者: monki416 時間: 2011-7-1 07:40 AM

作者: carriefish 時間: 2011-7-1 12:18 PM

don't be so harsh~

作者: fai1798 時間: 2011-7-1 12:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mcmcm 時間: 2011-7-2 12:09 PM

TBB成日都錯架啦...

作者: rosack 時間: 2011-7-2 01:41 PM

不知所謂X3

作者: lightpink 時間: 2011-7-3 01:15 AM

不知所謂x4
LZ好劲啊

作者: qmonkichi 時間: 2011-7-3 09:41 AM

人難免犯錯.....習慣就好啦

作者: hhh8835 時間: 2011-7-4 01:58 AM

不知所謂X5~

作者: SunKinLong 時間: 2011-7-4 03:22 AM

咁都比你發現....

作者: 顷水 時間: 2011-7-4 11:06 PM

LZ看得太细了

作者: danzighill328 時間: 2011-7-4 11:45 PM

HAHAH, TVB 真係好流

作者: hugofung 時間: 2011-7-4 11:56 PM

厉害~~这都看到

作者: kit156354 時間: 2011-7-5 03:49 AM

TVB劇就是不知所謂 !!

作者: ohno9413 時間: 2011-7-5 06:45 AM

nice eyes

作者: samchang76 時間: 2011-7-5 05:40 PM

人名呢d真係唔可以出錯

作者: wetwet888 時間: 2011-7-6 02:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ttt_boy1 時間: 2011-7-6 11:44 AM

你好勁呀, 我都沒留意到

作者: wailun1125 時間: 2011-7-6 12:40 PM

咁都留意到~~~~好野
鳥

作者: 妖妖妖妖 時間: 2011-7-6 11:38 PM

TVB劇就是不知所謂 x3

作者: kenez 時間: 2011-7-7 12:18 AM

good eye power

作者: jeffyeow 時間: 2011-7-7 12:43 PM

人为人为...

作者: hj1981116 時間: 2011-7-9 03:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 豬仔儀 時間: 2011-7-9 06:40 PM

TVB劇就是不知所謂 !!

作者: DAYDAY08 時間: 2011-7-9 06:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zhuzi8853391 時間: 2011-7-9 07:11 PM

作者: strobe 時間: 2011-7-9 07:31 PM

support

作者: kil123 時間: 2011-7-9 07:34 PM

咁都留意到,好野

作者: hualala002 時間: 2011-7-9 07:36 PM

牛B
l楼主，强

作者: jpsho 時間: 2011-7-9 10:37 PM

yes, I noticed that too

作者: 104193 時間: 2011-7-9 11:21 PM

不會吧

作者: bakapprince 時間: 2011-7-9 11:47 PM

hahaha

作者: kenglun 時間: 2011-7-10 09:37 PM

我讚成

作者: y2jj 時間: 2011-7-10 09:38 PM

尼D问题通常好少理，不可避免

作者: christinalee 時間: 2011-7-10 10:09 PM

haahahahhahhahahahahhahahahahhaha

作者: christinalee 時間: 2011-7-10 10:18 PM

ys ys

作者: ivanmiko 時間: 2011-7-10 10:22 PM

呢野真係笑爆嘴 xd

作者: roygoh 時間: 2011-7-10 10:35 PM

我讚成

作者: kenez 時間: 2011-7-11 06:29 PM

please no next time~

作者: 我爱柏拉图 時間: 2011-7-11 06:32 PM

我也觉得有错误

作者: whitedogdog1668 時間: 2011-7-11 07:12 PM

你好细心'我都冇察覺

作者: wojis 時間: 2011-7-11 08:03 PM

LZ厉害,不得不佩服啊

作者: 起司 時間: 2011-7-12 09:06 AM

walau 甘你都留意到~
geng ah

作者: 希索家 時間: 2011-7-15 03:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: xiumengren 時間: 2011-7-18 02:21 AM

习惯就好

作者: 啊威仔 時間: 2011-7-18 02:37 AM

寫得對

作者: calvinb1638 時間: 2011-7-18 03:00 PM

我也察覺得到....

作者: lalala0221 時間: 2011-7-19 03:30 AM

樓主好細心啊~
我也曾經發現翡翠台跟高清翡翠台
的字幕有點不一樣!!

作者: aires 時間: 2011-7-19 06:47 AM

hoho~ i hvn't noticed it ar~

作者: jonsum21 時間: 2011-7-19 10:10 AM

正常啦，睇戏姐

作者: adi09 時間: 2011-7-20 10:58 PM

happens all the time

作者: ~木頭人~ 時間: 2011-7-21 01:29 PM

TVBB不就是時常搞亂的嗎

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)