5 J. O" R* g( ]3 W《衛報》網站昨日為黃之鋒開闢名為「Protests from prison」的專欄,而黃之鋒的facebook專頁昨日也上載中英雙語的原文。他在中文原文中聲稱,香港從未出現過數以百計的「政治犯」,「國際社會是否仍可視而不見,瞞騙自己香港仍是一切如常?」不過,在《衛報》刊登的版本,就將「國際社會」改成「任何人」,並將反問句轉為直述句(One cannot turn a blind eye and kid oneself that Hong Kong is the same as it has always been)。 www3.tvboxnow.com4 b& E9 Z* @8 U- u