返回列表 回復 發帖
本帖最後由 prodigydou 於 2021-10-24 03:14 PM 編輯

大家應該都聽過金庸筆下《神鵰俠侶》入面經典臺詞“問世間,情為何物,直教人生死相許?”其實原文唔係講人,係講雁。

寫作背景:
太和五年,作者去並州參加科舉考試。因為出身名門,所以他自小一直受到良好的教育,很早便顯露出文學才華。8歲時,因做詩而獲得“神童”的美譽。雖然文采出眾,但是官運艱澀,多次參加科舉也未中選。

這次他再一次參加科考,在赴試途中遇到一個獵人。這個獵人將一對在天空翱翔的大雁射下一隻,另一隻在空中盤旋哀鳴,確信伴侶已死,便也頭朝地撞死。(係咪似曾相識,郭靖黃蓉所養嘅其中一隻鵰畀金輪法王一掌打死後,另外嗰隻扻頭埋山而死)

大雁至死不渝嘅愛情深深打動了作者,於是便有了這首詞。


摸魚兒
〈(雁丘詞)〉
作者:元好問 金朝
1205年

問世間,情是何物,直教生死相許?
天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。
歡樂趣,離別苦,就中更有癡兒女。
君應有語,渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?

橫汾路,寂寞當年簫鼓,荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。
天也妒,未信歟,鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古,為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處
2

評分次數

  • WuSoLo

  • manyiu

BluRay電影區有多種影片格式任君選擇
本帖最後由 prodigydou 於 2021-10-24 05:45 PM 編輯
厲害!厲害! 多謝提詩, 增添雅興!
manyiu 發表於 2021-10-24 02:43 PM
其實首詞係講大雁嘅伴侶畀獵人射殺,大雁覺得好傷心好孤獨於是殉情嘅故事。我原意係想以雁為主題嘅呢輯相加添一分淒美,希望 manyiu 妳諒解。
BluRay電影區有多種影片格式任君選擇
返回列表