Board logo

標題: [馬來西亞] 90%異族生都有中文名‧5種族唸一個大馬華小 [打印本頁]
作者: 蕪茗    時間: 2010-12-19 12:05 AM     標題: 90%異族生都有中文名‧5種族唸一個大馬華小


1 J  c9 W4 f+ L9 V6 l" ^公立仁丹華小由5個種族的學生組成，形成名符其實的“一個大馬”學校。（圖：光明日報）  s8 b& ^% R6 l( b+ }( C5 ?5 }2 V
公仔箱論壇( C8 r/ W7 A  z$ b* e8 E
（霹靂‧宜力18日訊）微型華小之一的仁丹公立華小，雖然全校只有22名學生，但卻是一個容納5個種族和文化的“一個大馬”華小，除了華裔，還有巫裔、印裔、泰裔和原住民就讀。
2 m& N" p& U6 r每逢農曆新年與開齋節，全體師生與家長都會聚餐慶祝，充份體現出首相提倡的一個大馬精神。尤其異族學生，他們不但在入學時就被老師取了個中文名，而且對華人傳統節日，如清明節、端午節及中秋節更是有所認識和瞭解，當唸到高年班後，他們個個全都搖身變成“中華通”。
3 i% B3 N) t) wwww3.tvboxnow.com這間位於仁丹新村的華小，擁有2名華裔學生、11名巫裔、5名泰裔、2名印裔與2名原住民學生，學生之間都以中文交談。儘管華裔學生比例不到10%，惟各族學生之間卻能夠融洽相處，彼此都學習互相尊重與包容。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% m8 G) g4 \9 D% u. {1 t( A$ V
從家鄉檳城派遣到仁丹華小執教已有3年的林曉彬（25歲）告訴《光明日報》，每名異族新生在一年級入學時，班主任都會替他們取一個中文名字。公仔箱論壇  m, V$ Z7 Y. b( Z/ x! Q- d! ]; k3 X2 k+ c
調整教科書配合非華裔
" c2 H& v: x* E1 R“例如，本名叫做‘Tanlee’的話，老師就會將它拼音為‘丹力’；‘malik’則是拼成‘馬麗’。這是要讓同學知道他們是一名華校生，同學之間也會互相稱呼對方的中文名字，成為一種習慣。”
5 U# q, @$ ^. Y) Y0 O  b" G公仔箱論壇她說，由於面對九成的異族學生，老師在教授中文詞匯的時候，先是以馬來文解釋詞匯的意思，再教導學生拼音。公仔箱論壇, @% e/ _7 |3 @$ X* G0 N. o
“當學生掌握中文詞匯後，我們就會讓他們重複使用，同時掌握中文與馬來文，這對學生來說是一舉兩得的事，而且也是加深學生的學習印象的好方法。”
0 g  ?& D1 a2 L) V3 u林曉彬主要是負責教導二三年級的中文與數學科目，她坦言，比起其他小學，她在教學上需要多付幾倍的精力，這是因為每名學生的程度都不一樣，加上又是不同種族，導致在授課方面遇上一些難題。www3.tvboxnow.com2 E# U" B; T  @6 R! s- ~
“由於非華裔學生的中文程度比較差，我們只能調整教科書的內容，把學生視為幼稚園學生來教導。不過，另一邊廂我們卻不得不依循政府安排的教學內容去教，往往會令我們感到很矛盾。”www3.tvboxnow.com- W* Z) c) r0 {
儘管在教學上面對困難，但讓林曉彬最感到開心的是，每年的中秋節，學校五大種族學生都會與老師一同提燈籠、吃月餅、猜燈謎等等，讓她覺得很溫馨及難忘。tvb now,tvbnow,bttvb1 e4 n  }5 {  K& O
樂器伴奏靈活教學TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 U) I( R# O( f' D) T# }
28歲林子健老師今年被調派到仁丹華小執教，他有時候會以彈吉他或教導學生敲竹筒打拍子的靈活教學法，來加強非華裔學生學習華文的能力和興趣。tvb now,tvbnow,bttvb( |, c8 c! M& }9 I( P$ J& B
“從一年級開始，我就教導學生朗讀中文，我會以樂器伴奏，輕鬆地教導學生，讓他們對中文產生興趣。”$ e' X0 _; W1 U3 z8 ?( l7 `; T0 i
林子健發現，異族學生的音感比華裔學生更好，對於學生來說，這是一項很好的新嘗試。
/ G" c, k! U, C# R. H7 @2 j/ k+ J3 h雖然身處在一所環境特殊的華小，來自玻璃市的林子健卻信心滿滿地說，無論甚麼環境，都不要拿來比較，而是要適應它，文化是最終可以被打造出來。
* ?1 ^8 \2 y6 ^, b4 {tvb now,tvbnow,bttvb“最重要是找出環境的特色，例如在一般的華小，家長都會注重孩子的學業，這對孩子造成壓力，也使孩子不能快樂地學習。在這裡，由於學校的規模小，學生可以更享受學習的過程，更可以發揮所長。”
& a2 e/ v! b  A3 s, a7 `教新詞彙先用國語解釋www3.tvboxnow.com% A* G" y& p3 _# W
林子健在教導異族學生一個新的中文字時，往往得先使用馬來文解釋一番。
5 I, }" z8 b7 e/ v! ~“例如‘老師’，我都會先用馬來文‘cikgu’向學生解釋一次，學生明白後，我就不再允許學生用馬來文念這個詞匯了。我也訓練學生培養華小的文化，就是要求他們每天早上未上課前，到來辦公室，以中文向老師請安，我認為這是很好的方式。”公仔箱論壇" `# w  F) z5 z( x( U0 ?, y3 `! o7 r
令林子健印象最深刻一件事是一次上課時，當他說到“kawan”（朋友）這個詞匯時，學生不必他作出解釋，就自動地跟身邊的同學手牽手並搭起肩膀，讓他很感動。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! A1 v3 R7 e! i( I
“學生能在一所多元種族的學校上課，對我來說，無形中就多了一份和諧和互相尊重，非常難得。”
" V# n, z& h, KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。異族生多過華裔公仔箱論壇# q7 Q7 P: O6 }$ x8 e& e, u9 B4 d
仁丹學校在1919年建校，當時是租借仁丹廣東會館開課。
) I$ m, Z* L" ?% t7 O4 ?1 \3 V7 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1958年，仁丹學校成為全津貼學校後，就改為仁丹公立華小，更遷到今天的校址，1983年重建才有2座建築物的規模，共有5間教室、一間科學室與生活技能室及食堂。
- y/ v2 P' x7 W8 C* Q公仔箱論壇在七八十年代，仁丹公立華小共有約300名學生，還成立上霹靂縣第一所擁有銅樂隊的學校。九十年代開始，由於樹膠價格滑落，很多以務農、割膠為生的居民遷到大城市謀生，人口外流，學生人數開始逐年減少。
( i0 C5 `- N' I, Z$ \7 C當時遷移的居民以華裔居多，留下的異族家庭多過華裔家庭；據悉，目前整個仁丹共有一千八百多人，華裔只占逾四百多名，更導致仁丹公立華小的異族學生超越了華裔學生。公仔箱論壇+ p$ I' E- f: a3 |0 [3 g* R8 _
新學年僅1巫裔報名
* ~! v, m. q9 U2 j! P7 ^仁丹公立華小去年的畢業生共有7人，但是今年新生卻只有4人，這教身為校長的黃添福（49歲）憂心不已。他坦言，目前學校最迫切要探討的是“學校該如何走下去”的問題。為了拯救這所微型華小，他打算說服附近的華裔家長，以把孩子們送到仁丹公立華小就讀。
8 y& @  J; X8 i4 c“今年3月是學校為明年的新生注冊日，但到目前只有一名巫裔新生報名登記。明年的情況怎麼樣，我也不敢說。”
, F2 e4 k5 f8 `3 Q3 w' X/ L' bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他指出，一些家長因對該校失去信心，因此把孩子送到別的學校就讀。“我們會讓家長看見，仁丹的情況目前已經有所改善，包括從去年的3班復級班變為今年的5個班級。”
4 x/ B: |, U) [0 f. V, L6 E6 C- Xwww3.tvboxnow.com他也說，由於全校只有22名學生，從一年級到六年級每班的學生人數最多只有6人，最少3人，加上師資不足，因此二三年級是以復班的情形上課。+ }9 a& a- T( ^% z$ J% a% F
儘管如此，在仁丹公立華小只是任職一年多的黃添福，仍對這所學校還是抱著永不放棄的態度。
. p; m! u3 V9 W& x; S“我相信，大城市的人口到了一個飽和點過後，鄉村的人口將會回流。所以不管情形如何糟糕，我們都會守住華小，永遠都不放棄。”tvb now,tvbnow,bttvb8 a% F; D& L- {5 r! {4 i
目前除了校長，仁丹公立華小有7名華裔教師、2名巫裔老師、2名校工與1名書記。學校規模雖然不大，但是課外活動的內容卻跟一般華小沒有兩樣，每年除了舉辦文藝晚會，還會舉辦書法、乒乓與繪畫比賽等等，讓學生可以獲得多方面的學習。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 M# E% J* ?9 \( q
未掌握中文www3.tvboxnow.com& y( a. y6 K& H5 U7 X, y  Q
影響學術成績
% l& f+ p- Z3 Z0 C$ ~1 T/ }www3.tvboxnow.com由於異族學生對於中文的掌握能力較弱，因此仁丹公立華小的整體學術成績不算理想，校長黃添福坦言，學生的中文基礎打不好，也影響了其他科目的成績。
* H* b& A  S5 k4 q: _! ~: v5 P) W“學生對於中文的掌握能力不到五成，難免造成教師產生挫折感。”
( h" \+ P( p- `黃添福發現，學生回到家裡沒有使用華語溝通是其中一項原因，加上很多異族家長本身不懂中文，根本無法教導孩子做功課，長久下去，對於學生學習中文的效果不大。
7 w: S& q2 {9 w8 l+ }www3.tvboxnow.com有鑑於此，黃添福打算近期實行“領養計劃”，就是向家長提議，在晚上把孩子送來學校，讓他親自監督孩子做作業。公仔箱論壇' v4 N, U6 z0 f: c6 P& }5 [2 Q
“原本應該由華裔學生影響異族學生的華小，如今反而被異族學生影響，這是仁丹公立華小目前面對的嚴峻挑戰。”公仔箱論壇% M' A( J) Q8 C8 W9 F% Q8 H/ ?- N
他說，由於華裔學生人數太少，很多華族的優良文化如刻苦耐勞、勤奮向上的美德及特質都未能完全體現出來。公仔箱論壇4 S0 [# N+ ^$ q: |5 |/ m
3電腦殘陳舊
) l- \! c+ y' y$ o, f& O8 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。停辦電腦班  |9 H- J* `( I/ t  G2 r- y
仁丹公立華小所擁有的3台電腦，由於太陳舊，也不足以應付學生的需求，結果電腦班最終在不得已的情況下停辦。
% d1 l; ?; \. l/ mtvb now,tvbnow,bttvb56歲董事長鄧雅牙希望國州議員可以為學校添購5台電腦，以應付教學的需求。1 ]4 |& c# r6 C0 W1 ?

- A% v) @' a* N! JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。光明日報‧2010.12.18
作者: fatabeicup    時間: 2012-10-19 08:25 PM

http://www.guangming.com.my/files/preview/292x300.2010.12.18.ig305d1-210522.jpg
- B: s9 m/ T# O# H公立仁丹華小由5個種族的學生組成，形成名符其實的“一個大馬”中文名學校。（圖：光明日報）
! |3 |, ^' X+ v2 L- O# e" M( S- H3 k7 S  T9 F
（霹靂‧宜力18日訊）微型改名華小之一的仁 ...7 i; v% ~4 ?# Y7 d: g. J5 ^
蕪茗 發表於 2010-12-19 12:05 AM
; `. k) x" {2 I" V/ \
" C5 W, n% f* u' [( r+ w* `1 W( X: m$ i6 r$ d5 p
现在中文已经是“强国语言”



歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/) Powered by Discuz! 7.0.0