公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [新加坡] 李顯龍總理悼詞全文他把人生中最美好時光奉獻給國家 [打印本頁]

作者: qqonqq 時間: 2016-8-27 08:14 AM 標題: 李顯龍總理悼詞全文他把人生中最美好時光奉獻給國家

納丹先生是建國一代要員之一，他經歷新加坡最動蕩的年代，也在過程中見證許多塑造國家歷史的重大事件。很多時候，他不僅僅是見證者，也是事件主角。他在我們的建國歷程中扮演了重要而且深具影響力的角色。
今天，我們在這裡向我們敬愛的前總統納丹先生道別。我謹代表新加坡政府和全國人民，向納丹夫人和她的家屬致以最深切的慰問。公仔箱論壇- j2 h( x" d6 {" Y7 J' h: [
納丹先生是建國一代要員之一，他經歷新加坡最動蕩的年代，也在過程中見證許多塑造國家歷史的重大事件。很多時候，他不僅僅是見證者，也是事件主角。他在我們的建國歷程中扮演了重要而且深具影響力的角色。
重視種族與宗教和諧www3.tvboxnow.com. T1 R+ H. J' H: m" Z
納丹先生出身貧寒，他後來在公共服務領域取得突出與傑出的表現。他曾在多個領域服務，包括社會服務、職工運動、情報工作、外交、媒體和學術領域等，而他後來也成為總統。他在印度社群裡扮演領導角色，但與此同時，他也是全民總統，並且非常重視種族與宗教和諧。
但除了卓越的事業之外，納丹先生人生故事中的主線與亮點一直是他對妻子烏米拉的愛。1942年，兩人初次見面，當時他18歲，對方13歲。在經歷16年愛情長跑、父母的反對，以及烏米拉到英國唸書時兩年的分離後，他們在1958年結婚。這段感情整整維繫了73年，令人驚嘆，也讓大家深受啟發。www3.tvboxnow.com( q7 v: h7 V! H' [" U0 c5 }
納丹一生都深愛烏米拉，遵守他對她的承諾，而她則是他事業生涯中的支柱，包括在他擔任總統的12年裡，她也展現優雅、具有魅力與熱情的一面，以此方式支持著他。謝謝您，納丹夫人。
我有幸能夠認識納丹先生，在不同崗位上與他共事超過40年。一開始，納丹先生任安全與情報局局長時，我是一名年輕的武裝部隊軍官，過後我擔任部長，納丹先生則是外交大使。我當總理的時候，納丹先生是我國總統。
納丹先生有四件事讓我印象深刻：
首先、他的人生圓滿，他總是把握住生命裡的一切；
第二、即使面對困難與危險，他都從不放棄。他也不會自哀自憐，或向其他人求助。反之，他會以堅毅的態度迎頭面對挑戰，克服萬難；tvb now,tvbnow,bttvb8 v4 K4 F9 @; z4 I/ \7 ]0 v* ]
第三、即使要冒生命危險和作出犧牲，他總是盡全力為新加坡付出。不管是什麼任務，他都會在需要時挺身而出，國家絕對可以信賴他的忠誠和奉獻精神。像他這樣忠心為國奉獻、為新加坡鞠躬盡瘁的人不多；
第四、他為人誠實正直，很有使命感。也因為才德兼備，他在人生中取得卓越成就，最終出任國家最高職位。  |) N& {/ [3 Y. W; s% N
有一起事件最能體現納丹先生的能力，那就是拉裕號騎劫事件。1974年，兩名日本赤軍與兩名巴勒斯坦人民解放陣線的恐怖分子企圖炸毀毛廣島上的蜆殼煉油廠。他們在失敗後騎劫一艘往返毛廣島和新加坡本島的渡輪拉裕號。
政府接著與恐怖分子交涉，希望能透過保障他們安全到中東換取人質，而恐怖分子當時要求有官員隨行，確保他們安全離境。於是，時任安全與情報局局長的納丹先生冒著生命危險，帶領另外12名官員，與恐怖分子同乘日航班機，陪同他們到科威特。他們其實是人質。公仔箱論壇; {4 J) q( s5 ?' }; h
這一代沒有多少人知道拉裕號事件，即使知道也可能無法真正體會納丹先生與其他12人當時所做的決定有多麼艱難。這需要膽量和道德勇氣。記得在結束總統任期前的一次訪問中，記者問納丹先生他當時是否認為自己能活著回來。他回答說：“我不肯定，因為當時我們面對的是未知數。”* y; ^% Q0 A+ p
任《海峽時報》執行主席
以真誠贏得記者信任5 D9 E6 K/ |& k  \
納丹先生在1982年卸下政府部門職務，當時的李光耀總理要求他出任《海峽時報》執行主席。對他來說，這是個全新並未知的領域。因為他曾為政府服務，記者們對他投以懷疑的眼光，他並不太受他們歡迎。不過，納丹先生最後還是以真誠贏得他們的信任，在那裡待了六年。他以溫和但有效的方式，協助記者了解新加坡這個年輕國家的獨特處境，並支持他們辦好一份高素質和成功的報章。
1988年，納丹先生出任我國駐馬來西亞最高專員。同一年，我到吉隆坡的馬來西亞哈佛俱樂部演講時，他負責接待我。我演講的主題是新馬兩國持久的關係，納丹先生看了我草擬的演講稿後，和我分享他的個人經歷。
他告訴我，他戰後在新山公用事業局工作，可以領退休金，而直至1998年從馬國公共服務退休後，他每個月還是繼續領150令吉的退休金。當時我在演講中引用了這個有趣的例子，這讓馬來西亞與會者更快地感受到我想傳達的善意。tvb now,tvbnow,bttvb, _" J' r. L9 j$ t, V
這就是納丹先生的特點。他善於用一些小故事有效地闡述更重要的論點。另外順道一提，我也聽他的兒子奧西說，他直到過世前每個月還是繼續領取150令吉的退休金。他總是不忘交代奧西，要把付款單保存好，而奧西也一直都這麼做。
納丹先生後來被派駐華盛頓。1994年，美國青年邁克菲因破壞公物被新加坡判處鞭刑時，他是駐美大使。& |- ~" h0 z  e' L% x
當時美國媒體反對鞭刑，對我國展開一連串的抨擊，在這樣的情況下，新加坡必須傳達我們的立場。納丹先生上了美國電視名嘴拉里金（Larry King）的訪談節目。面對咄咄逼人的提問，他堅定地捍衛了我們的立場，並成功說服不少美國人，認同新加坡的做法。公仔箱論壇; ^8 w- L9 N1 x/ o
1996年納丹先生從華盛頓回國後，成立了國防與戰略研究院，即現在的拉惹勒南國際研究院。學院如今在戰略研究以及極端恐怖主義和多元種族課題研究等領域，建立了國際聲譽。: z1 H  b0 q# y* T
納丹先生從公共服務退休後，原本可投身學術領域，過平靜生活，但他又接到新的任命，而他也再次將國家的利益擺在個人之前，挺身向前。
1999年，他競選總統並成功當選。納丹先生表現卓越，莊嚴地完成了兩屆任期。他喜歡與人接觸。他平易近人、和藹可親的性格讓每個人感到自在，也贏得新加坡各種族、各階層的愛戴。他不但堅信多元種族主義，他本身就是多元種族主義的象徵。他參與各族群舉辦的活動，不論是誰，他都花時間與他們交流。每當在家中接待外國訪客時，他總是熱情招待，他對國際事務的精闢見解也讓大家敬佩。在國際舞台上，他能沉著自信地代表新加坡。: P7 ^* v8 p; ^  P" ~3 k3 i, q! h
“總統挑戰”慈善活動公仔箱論壇+ ~! _" O1 T6 b7 ?
體現幫助弱勢群體愛心　tvb now,tvbnow,bttvb/ \; ^8 ]; l7 o- p. A! ^
由納丹先生髮起以幫助弱勢群體的“總統挑戰”慈善活動就反映他熱心公益。過去12年來，這項活動籌得了超過1億元，也提醒大家都應盡一份力，打造一個充滿愛心的社會。
我在擔任總理時，與納丹先生共事的時間有七年之長。我們經常見面，他也為我提供很好的意見。新加坡受到2008年全球金融危機衝擊時，我去找他，希望他批准政府動用50億元國家儲備金，以資助包括一系列緊急經濟援助措施的“振興配套”。我也希望他允許政府動用1500億元儲備金，擔保本地所有銀行存款。經過深思熟慮，他批准了政府的要求，這使得我們能果斷地應付危機，安然渡過難關。納丹先生再次證明，他在必要時能夠做出艱難的決定。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ~  A, Y  e( y9 D. Z1 h
卸下總統職務後
身體雖弱還保持活躍生活tvb now,tvbnow,bttvb( t' [( W6 H! P
納丹先生卸下總統職務後，身體日漸衰弱，但他還是保持活躍的生活。他總是樂於和年輕一代分享他一生累積的經驗和智慧。像在擔任總統時那樣，他繼續與公務員、教師和學校領導人對話交流，分享他的故事。www3.tvboxnow.com% C: p6 D* \  E* [2 @9 {3 a
由於在新加坡管理大學擔任卓越資深院士，他尤其花不少時間和精力與大學生交流。他繼續出席活動，關注國內外事務，並且與老朋友和他們的家人保持聯繫。例如，他工運時的老戰友、已故工運先驅何思明先生去年出版的傳記，就由他推動和策劃。+ m4 ^4 e- R7 ]
我和納丹先生也經常聯絡。儘管我招待他的菜餚不比他任總統時招待我享用的菜餚豐富，他有時候也會到總統府和我共進午餐。每次我看到一些我認為他會感興趣的文章時，我會傳給他，他每次也用他一貫漂亮整齊的字體，親筆回复我。事實上，因為有一位老朋友囑咐他轉告我一些事情，他最近才剛寫信給我。信函長達四頁，詳細地描述了事情的來龍去脈與背景，簡直就像是工作報告。他當時說會把我的想法轉告朋友。我心想，他真幸福，高齡92歲還能保持活躍與專注力。
納丹先生的一生能給我們很多的啟發。他一直希望新加坡人，尤其是年輕一代，能從他的回憶錄中領悟到“堅持到底、永不放棄”的意義。這是納丹先生一生的座右銘。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- B* a$ d0 K& S1 }1 L: K6 Y9 W: I5 x: [
他熬過了兒時的艱難困苦，憑著毅力、決心與能力，以及一股強烈並堅定的使命感，建立了他在公共服務的事業。他盡心盡力履行每一項賦予他的任務，一次又一次把國家利益擺在個人之前。他默默耕耘，把人生中最美好的時光都奉獻給新加坡。1 ^! t0 w* s" ^% A3 J* c
我們今天懷著悲痛的心情，向這位偉大的新加坡之子道別。
這一代沒有多少人知道拉裕號事件，即使知道也可能無法真正體會納丹先生與其他12人當時所做的決定有多麼艱難。這需要膽量和道德勇氣。
——李顯龍總理
納丹先生是一位才德兼備的人。新加坡童軍在2000年舉行90週年晚宴時，他邀請約100名年長者參與。入席就坐前，他沿著10張桌子和每位年長者握手。一名老太太向納丹先生和夫人獻上一束花後，除了與對方短暫寒暄，身為總統，他更與夫人陪同對方走迴座位，讓我留下深刻的印象。www3.tvboxnow.com3 |9 T* L- ^# t1 b
——新加坡童軍總會總監陳清強www3.tvboxnow.com3 F. q" O9 A( w
納丹先生很友善，我們踏入辦公室時，他會跟我們微笑與問好。與他工作我從未覺得困難，他一直如同朋友一般對待我，沒有任何架子。當我邀請他參加兒子的婚禮時，他帶著全家人包括女兒及外孫來參加，像是兩家人聚在一起。
——總統府管家伊斯邁（Ismail Bin Abdul Ghani）
我10多歲在錫蘭路後巷售賣水果時就認識納丹先生，他們一家經常跟我買榴槤，那是納丹的最愛。10多年後，有一次他乘車在路上碰見我，特地搖下車窗叫我、跟我握手，這麼一個高官，居然認得我，讓我既驚訝又感到榮幸。他1999年提名總統時，我特地到現場支持，他看見我時，久握我的手不放，很多媒體後來也播放了那個畫面，那也是我畢生難忘的一幕。我從勿洛，乘車約一個小時來到這裡，就為了和這位老朋友說聲再見。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)