越南教育部嚴查兒童讀物「不合適」內容tvb now,tvbnow,bttvb& v$ p1 I0 B) ?, L" w8 B1 g
tvb now,tvbnow,bttvb% {0 w% F4 J& D# M: P8 H# A
8 }; { @! o$ ]3 G# o F公仔箱論壇▲越南再次發現新的兒童讀物印有中國國旗
% Y* C1 J1 A X |* B6 C$ ttvb now,tvbnow,bttvb
: U; I( V0 y! j; `; | r! ]: Y2 y公仔箱論壇在越南再次發現印有中國國旗的兒童讀物後，越南教育部官員週五（3月8日）要求出版商嚴查「不合適內容」。2 X T7 x4 K, O$ L; z; g: H* S
tvb now,tvbnow,bttvb7 F6 r: Z* v7 T" R% s; b6 f* a
越南教育培訓部副部長阮氏善（Nguyen Thi Nghia）說：「一些出版商印刷發行了包含不符合越南政治、經濟和社會情況的內容和圖片。」
1 h6 L3 O! M- Y0 H5 i, K1 g- k% |
; t; a ~7 S- ]0 o+ x5 v& Y越南當局在發給教育讀物出版商的規定中說，「必須監督、檢查並刪除出版物中的不合適內容。」
U% P/ O* t+ L$ O+ E9 Q7 G7 x! D; J6 I- m
「絕不能印刷發行與越南的法律、文化、歷史和地理不符的讀物。」
: X: v; C O" S/ dtvb now,tvbnow,bttvb- A+ p+ J' |1 Z2 y
截至目前，越南共發現三種刊登印有中國國旗的學前兒童讀物。2 @/ R$ z/ `* z. j' d j
tvb now,tvbnow,bttvb" d7 A8 L! f" Q- Z% P
最新發現的事例中包括：在教授兒童字母發音的讀物中，印有中國國旗；另外一個兒童睡前讀物中，也印有中國國旗。公仔箱論壇( v3 ^0 S- P1 g3 I9 c/ J. {
0 M* I% }3 Y2 S, v0 S. U
其中一本書上有救火車的圖片，圖片上的火警號碼是中國的119， 不是越南的火警號碼。tvb now,tvbnow,bttvb% S$ q) I! y# J2 p
0 W' {) z" I/ L: o. c
出版商說，已售出了1000多本這類讀物，目前已收回大約500本。
$ ?9 o2 r, t2 @7 W( ^# L& o, J' ctvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 `7 Q, F8 e- y: n
3月6日，首都河內的一家公司宣佈收回從漢語翻譯的兒童智力開發叢書。這一叢書上的中國國旗引發爭議。
) {' `% H3 B0 B: V7 m% fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 h" W8 \7 L/ @- v出版商說，這些書籍的版權都是從中國出版社購得，他們承認在翻譯此書過程中有錯。
1 `, x' R7 P( Ptvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2013-3-7 07:18 AM
| 
6 E3 U1 L, `0 C7 y* v
