烫平拦路虎 菜鸟已上路翻译：kobe94me
审稿：willy
土鸡坚信以前的爆发力即将回来
土鸡心知肚明，人们的质疑声总会到来。
毕竟，在那次讨厌的膝伤夺走了他那——让他从默默无闻的普渡大学二轮秀变到人们的最爱 并且令人惊喜的成为火箭下半季发力达到50＋胜中的关键球员的——出色的爆发力以后，他自己内心也难免心存顾虑。
卡尔－兰地里，一个6尺9的跳跳男，在把自己的角色定位成“不管三七二十一先扣了再说”以后，带给了有些迟重的火箭所需要的东西，那些在季候赛中需要的东西。
但是一次偶然的膝盖碰撞———至少他自己是这么想的———将事情在3月5号对遛马的比赛之后都弄的一团糟了。虽然接下去对小牛的比赛中他依旧9投6中砍下17分，却无法阻止他在接下去的7场比赛被迫坐上了观众席，捧着自己水肿的膝盖。
虽然在与金州的胜利中，17分8篮板让他的回归看起来掷地有声，但是过去5场的比赛，让人们依旧为土鸡的健康深深担忧。这一时期，他的平均得分3.6分甚至比自己赛季平均8.1分的一半还要少。
但是土鸡自己坚持说，根本没有问题。也许今晚在丰田中心与超音速的比赛他向观众证明——也向自己证明。
当24岁的土鸡被问道离100％健康还有多远时，他认为是90％多，应该是95或者更高。
“我星期2和力量训练师练习了一下，感觉不错。膝盖完全没有酸痛，我很开心^_^”
“我的移动更好了，跳的也更棒。你们很快又会看到我的暴扣了，我的自信心在爆棚，我正朝着正确的方向前进。”
“我感觉很好，我在季候赛中将会做110％的努力。”
土鸡想要——也需要——在这最后的五场比赛中重获上场时间和自己的比赛节奏，这也许会让他的马力更足一些。
兰地里坚持认为，在一个西部季候赛的队伍里有着稳定的轮换上场时间更重要。 但对于一个2轮状元来说，入选年度新秀之队也是个不错的结局。
虽然在1月分才开始有了正常的上场时间，但是土鸡仍然比许多在他之前被选中的PF有着更好的数据。
小鹿的小易，6号秀，场均8.6分5.2板、42.6的命中率；金州的布兰登－赖特，8号秀，场均3.9/2.6/54.6%；费城泰迪斯－杨，12号秀，7.8/4.2；
“如果我入选的话当然是好事。” 场均17分钟就有61.3%的命中率和5篮板的兰地里说，“最后几场比赛我打的并不好，但是我现在很健康，我们的队伍已经进季候赛了。”
“对我来说，还有很多事情，比入选年度新秀队伍更会让我感到开心。”
原文链接：[url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5685655.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5685655.html[/url] |
發表於 2008-4-12 09:46 AM
| 
發表於 2008-4-12 10:50 AM
|