姚明的康复有了新进展
回到休斯顿=训练量提升
By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2008 Houston Chronicle
翻译：suzhengguo2
审稿：joshuahuang
在为北京奥运会参加了一系列活动之后，姚明赶在季后赛开赛之前回到了休斯顿，大个子的心情很不错。
他很高兴在他生命中的两个领域都迈出了一大步。
姚回到了休斯顿，并且肯定不会再使用拐杖以让他应力性骨折的左脚能够更好地从手术中恢复。
“我和汤姆克兰顿医生达成了一致，”在星期四举行的慈善烧烤晚宴前姚明说。“他说我可以扔掉拐杖了，这对我来说真是个好消息，虽然我现在还得戴着这个护具几个星期，但至少现在我可以自己走路了，这样就把我的双手解放出来了。”
如果今年春天在NBA没有取得良好的战绩或者在今年夏天在国家队的成绩不好，那么可以说这次受伤真的改变了他的命运。
他说他回国休息了一段时间之后回来准备加大训练量，在北京的这段时间也让他充分感受了一下奥运气氛。
“在中国所有关于奥运会的消息都是重大新闻”，“我在北京的10天里，我发现人们和整个城市都在为奥运准备着，我想也我也要好好准备了”姚说。
关于奥运火炬传递过程中出现的一些抗议活动，“嗨，我觉得每次奥运会都有不同的声音，并不是我们北京办奥运会才有的，你有言论自由的权利，你们想怎么样就怎么样吧，奥林匹克精神不会改变。”
在休斯顿，他说他对季后赛充满期待，并且火箭的前景表示乐观，即使他不能上场打比赛。
“实际上我现在非常想打季后赛，”他说，“我不能想如果我能够打这个系列赛结果会怎样怎样。我只是想到我们球队有如此多的大杀器，每个人都充满信心，我也对我们队充满信心，而且我们在去年积累了足够的经验。”
他自己的计划比较简单，在他的康复日程中姚准备回中国一趟后回来就加大训练量。他说这次回国之旅是为了度过手术后惯有的一段无聊时间。
“我觉得我的生活很长时间都一成不变，每天做理疗，每天做相同的重量练习”，姚说。“我回国是因为我知道在接下来的几个星期我要做更高强度的物理治疗以及更重的举重练习，我需要休息一下。”
即使如此，他还是答应以他的名义举办的慈善烧烤晚宴
“我被他们团团围住”姚说，“人太多了，我现在觉得很累。”
但是没有了长拐杖，他觉得自己的力量正在争分夺秒的回到自己体内。
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5711105.html |
發表於 2008-4-20 02:12 PM
| 
發表於 2008-4-20 03:21 PM
|