台北時間10月28日，ESPN數據專家約翰-霍林格更新了休士頓火箭的球隊前瞻，現翻譯如下：
綜述：
火箭擁有做重磅交易的所有籌碼，只是需要找到一個合適的對家。他們有希望得到保羅-加索爾，結果聯盟否定了交易。他恩認為有希望得到霍華德，結果魔術選擇了別的方案。不管下一個是誰(保羅？喬許-史密斯？)，火箭肯定在討論行列。首要問題就是他們能否讓交易之一最終成行(就是經聯盟批准的意思)。
在那之前，火箭只能用其他渠道繼續累積資本，從簽約林書豪，到用洛瑞交易一個首輪選秀權，都讓球隊充滿各類年輕且廉價的球員。
但現在的主旋律是，火箭無法再競爭西區中段班。他們很明顯會變得很棒，但如果做不到，他們寧願很差，圍繞年輕人、選秀權和薪資彈性建隊，靜待變得更好的機會。
這些都束縛著麥克海爾，因為他當時來投，更像是為了短期效果，把球隊帶進季後賽。上賽季末他們若非收官不好，差點就做到了。現在他的任務，是把無序的陣容捏合起來，培養年輕球員，把陣容建設到足以吸引明星來投。
回顧往事，火箭或許應該更早選擇這個方向，但希望在於，雖然球隊緩慢地重建後姚明時代的陣容，他們仍然有望挑戰季後賽。如果在東區，他們可能早就進前八了，而糟糕的運氣似乎沒有改善的跡象。上賽季是火箭連續第3年，2000年以來第5次，戰績優於5成卻無緣季後賽。這段時間裡，其他29支球隊也才經歷6次。
上賽季回顧：
上賽季火箭的中庸也表現在了數據上，幾乎每項都接近聯盟中段，讓人驚訝的部分少而又少。
但仔細看的話，還是有值得一提的地方。首先，球隊進攻和艾德曼時期有巨大不同，後衛的數據變化尤其醒目。德拉季奇和洛瑞在麥克海爾控衛主導的方針下，都打出了生涯最佳賽季。他恩總能得到球，不斷地打高位擋拆衝擊內線。同時，曾經聯盟得分率最高的得分後衛(是的，比柯比和魏德還高)馬丁有些下滑了，更多定點投籃，造犯規數明顯減少了。
這要導致了火箭一項驚人的數據––雖然擁有全聯盟最好的造犯規手馬丁，他們的造罰球率只有0.235，在全聯盟第28位。火箭用其他方面加以彌補，三分出手和命中數都高於聯盟平均水準，進攻因此僅略低於平均線。盡管如此，這比2010-11賽季全聯盟第6的進攻，已經是不小的下滑。或許林書豪能改進球隊的造罰球問題。
麥克海爾的進攻多令人失望，防守就多令人振奮。球隊遭遇了一些阻力，尤其是無精打采的洛瑞，但卻用糟糕的紙面防守陣容，打出了聯盟平均水準的實戰效果。
火箭的關鍵是縮減三分。他們限制對手三分頻率和準心的能力，都在全聯盟第4；上賽季只有3支頂級防守強隊(塞爾提克、公牛和76人)丟的三分球比他們更少。這主要是有意識地拿兩分球換三分球。火箭的兩分球防守只在第24位，但對手助攻比例聯盟倒數第2。
從大方向來看，幾名年輕球員遭遇了一些問題。帕森斯是個例外，他證明了是次輪撿到的寶，還接管了先發小前鋒位置。但首輪秀馬庫斯-莫裡斯無法上場，二年級的帕特森從漂亮的新秀賽季倒退了，巴丁格再次沒有進步，夏季被火箭送走。
除了這些，火箭在收官之前一直表現不錯。他們一度打出32勝25負，有望挑戰前6，結果連續6場––包括3個主場和客場打孱弱的黃蜂––結果突然退出了競爭，錯過季後賽。
夏季運作：
火箭的運作還真不少。馬丁、帕森斯和帕特森是僅有的上賽季輪轉球員。火箭帶著20名簽約球員進入訓練營。其中3人是非保障合約(格雷格-史密斯、辛普森和福特森)，還有另外倆人必須被裁掉或者交易。
將洛瑞送至暴龍，得到福比斯和一個未來的首輪選秀權：洛瑞在火箭打出了爆發年，擁有全聯盟最廉價的合約之一，因此火箭決定高價出售，得到未來的首輪選秀權。火箭創造性地給選秀權低位保護，如果是15到30位就將後延至下一年––這是第一次有球隊這麼做。也就是說，火箭未來5年肯定要從暴龍得到一個樂透簽。這個選秀權是未來延攬巨星的核心部分，明年就有希望在第10順位得到它。
讓德拉季奇離開，3年2520萬簽約林書豪：很明顯讓兩名控衛離開是個賭博，但火箭的B計劃很棒，利用亞瑞納斯條款設計報價，方案將在第3年重創尼克的財政。結果他們成為少數沒有匹配就報價成功的球隊。
這筆錢還不僅僅是為花而花。林書豪的能力很適合麥克海爾的體系，參考點是上賽季洛瑞和德拉季奇的成功，因此即使在這個價格他也很便宜。同樣，火箭還避免了洛瑞和德拉季奇被高估的風險，他們都受益於麥克海爾的體系，能力或許並沒有市價顯示的那麼高。
3年2520萬簽約阿西克：火箭在剩餘的自由球員市場出手大方，再次瞄準了一支受困亞瑞納斯條款，有豪華稅負擔的球隊。阿西克的進攻很差，但防守是聯盟頂級。自從姚明開始受傷，火箭的防守一直太軟，期間只有戴倫波特緩解了一些問題，如今阿西克能馬上提供內線防守。考慮到場上其他位置的球員，阿西克肯定有的是機會保護籃框。
將戴倫波特送至公鹿，得到魯埃爾、利文斯頓、布羅克曼和首輪選秀權的交換權：火箭的薪資減負策略，還讓他們的2012年選秀往上了兩位，主要目的就是清理戴倫波特的合約。不過他們還收獲了利文斯頓，此人將擔任替補控衛提供一些價值。魯埃爾被火箭裁掉，布羅克曼也不願了，他像是球隊第13號大前鋒。
將巴丁格送至灰狼，得到一個2012年的首輪選秀權：巴丁格有全聯盟最廉價的合約，但火箭送走他主要是因為，他在明年夏天將成為完全自由人，續約他會影響別的更有價值的運作。火箭的決定和其他球隊一樣明智：他們回撥了3年時間，給了另一名球員(泰倫斯-瓊斯)新秀合約。
選進瓊斯、蘭姆、懷特和阿爾德米爾：火箭最終得到了3個首輪簽，每個用得都很有價值(次輪末的阿爾德米爾是有天賦的土耳其長人，但這位海外新秀有可能不想來美國打球)。
簽約莫泰尤納斯：火箭2011年的首輪秀在祖國立陶宛打出了出色的賽季。他是另一名可能更擅長大前鋒的球員，但新賽季需要打一些中鋒才能贏得上場時間。他完全不具備對抗能力，但技術很棒，能投能控。
將李先簽後換送至塞爾提克，得到一個2013年的次輪選秀權、賈胡安-強森、西恩-威廉斯、埃托萬-米爾和迪布勒的簽約權：火箭選進蘭姆後，李已經不在火箭的計劃中，因此他們拿他與塞爾提克拓荒者三角交易，換來更多籌碼，包括2011年首輪秀強森，能力有限的神射手迪布勒。威廉斯和摩爾都是非保障合約，已經被裁了。
將坎比先簽後換送至尼克，得到道格拉斯、傑羅姆-喬丹、哈雷爾森、兩個次輪選秀權和現金：和前文李的交易類似，火箭用不在計劃中的球員搜集籌碼––包括尼克2014和2015年的次輪選秀權。尼克送現金支付道格拉斯的合約，其他倆人是非保障，已經被裁了。
2年600萬簽約德爾菲諾：合約第2年是非保障，不知道火箭明年夏天會裁掉還是交易他。同時，德爾菲諾能成為側翼防守和三分投籃的補缺者，不過他上賽季下滑明顯，尚不知他能提供多少幫助。在火箭看來，他的主要價值就是好好打一年球，不會影響球隊的薪資計劃。
新賽季展望：
我將給你兩種預測。首先，林書豪成為超值的簽約。在這個控衛主導的體系下，他打出了類似德安東尼時的林來瘋表現。雖然球探們擔憂他的缺點，但他有很多高價值的東西(造犯規、籃下助攻、抄截和搶籃板)，足以成為一名高效的球員。
不幸的是，他幫不到球隊太多。阿西克將成為極佳的屏障，但提供不了得分，那些一兩年經驗的球員也難以製造不同。一個潛在的正面因素是馬丁回到2010-11賽季的狀態，但這要球火箭重拾艾德曼時期的打法，減少林書豪的持球。更可能的情況還是馬丁被交易，火箭讓林全權掌控進攻。
這樣的話，就很難給火箭樂觀的評價了。他們有6名來自過去兩次選秀的球員，將得到不菲的出場時間，手上的各類角色球員也缺乏強項(德爾菲諾、利文斯頓和福比斯)，意味著他們很難在戰績上有所起色。
縱觀全隊，只有兩名球員的預計效率值高於聯盟平均水準，即馬丁和林書豪；雖然阿西克會因為防守也是正面因素，但火箭仍然缺兵少將，只能寄希望於年輕球員們超水準發揮。意外的事確實時有發生，但這些都不值得在預測時押寶。
預計戰績：27勝55負，西南區第5，西區並列第13 |
發表於 2012-10-27 02:33 PM
| 