不太了解為什麼蔡少芬是用配音的啊?

wangi66

有人能解答嗎? 她又不是不會說粵語所以要配音...聽起來很怪

downloadagain

以我所知,可能是蔡少芬和TVB有約在身,據聞好多藝人同TVB的約訂明,在香港以外所拍的劇集,若在香港的非TVB播出,都不能原聲播出,所以要另外配音.

wangi66

原來如此~ 謝謝~

km30

o k thanks

eternity.leo

这个问题我也觉得奇怪，谢谢兄台，今天终于明白了！

蒲也波

可能她滿口懒音吧！

tingting06

我也在想是不是因為TVB的合約關係，明明ADA說的就是粵語，為何還要配音?聽起來怪怪的說!

yan10a

因為蔡少芬和TVB有合約！

Rosywest

多謝！明白了。

saint_921

oh, ic now thanks

mrfusion

remember her previous drama 勝者為王, it isn't her voice as well.
0 Z) p- O! R2 X4 D' |5 {2 V+ s
2 n* W7 M7 A+ d0 b/ M$ V( ^9 r; x公仔箱論壇according to http://big5.cri.cn/gate/big5/gb. ... /18/108s2996032.htm
, Z; p( i1 K+ M3 G2 I: {' qtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb, X, B7 C- h3 u" T+ b8 i& }
　　蔡少芬因跟無線尚有合約在身，不能在亞視以原聲播出要改成配音播出。

herrywong888

tvb sucks, it is not right to do that

bjpublic

This is the same case as those singers do !  They can show up in Cable TV but they need to speak their bad mandarin as well !  Understand ?  TVB really no good !

mrfusion

tvb sucks, it is not right to do that
( h& K! Z- n8 |2 y# J: {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。herrywong888 發表於 2011-10-17 11:25 PM

other channel probably have similar arrangement.

jasen8648

1# wangi66 OK.THANKS