亞特蘭大勇士隊3屆明星捕手羅培茲（Javy Lopez）今天決定退休，結束15年的大聯盟生涯。
& A+ Z- v4 f' v* i1 @- X0 T羅培茲去年春訓被科羅拉多洛磯隊釋出，整年沒球隊要他。今年原本試圖回勇士隊，可擔任麥坎（Brian McCann）的替補，但是春訓表現仍然不佳，打擊率僅1成88。勇士隊今天將他指派到小聯盟訓練營後，羅培茲宣布退休。% E0 E7 A; C0 B
勇士隊今天共縮減7名球員，包括將投手雷斯（Jo-Jo Reyes）及外野手瓊斯（Brandon Jones）送回3A。
?3 ?0 A+ G! x4 Z& \( {3 r7 C6 Ywww3.tvboxnow.com羅培茲自1992-2003年都待在勇士隊，並在去年12月和勇士隊簽下小聯盟合約，以期重返陣中，但球隊畢竟有現實的考量，而羅培茲並不想在小聯盟繼續球員生涯。
: B7 m' u4 \, V6 `7 j. c" j" stvb now,tvbnow,bttvb羅培茲說：「這是我僅有的機會。我有這樣的機會，但我並未表現出自己該有的水準，至少並不夠好。」公仔箱論壇% w- o0 m9 }2 g1 \( X t' G8 R
羅培茲周六和總教練考克斯（Bobby Cox）會面之後，做出退休決定。考克斯希望他可以留下來，看會不會有些突破，但是羅培茲選擇退休，表示他的身體依然強健，但他不滿意他的打擊及缺乏將跑者狙殺的能力。0 g) E6 m% _' a) }) B$ i
羅培茲自1994年逐漸成為勇士隊主力捕手，和同期的瓊斯（Chipper Jones）等人打造出勇士隊90年代的國聯霸業，並在1997、1998和2003年獲選明星球員。生涯打擊率2成87，擊出260支全壘打及864分打點。, U' `, k' I3 v7 v: h4 `: E/ l( p
羅培茲在2003年打出生涯最佳的3成28打擊率及43支全壘打，並有106分打點，成為史上第3名單季40轟、3成打擊率及100分打點的捕手。不過在2004年和巴爾的摩金鶯隊簽約之後，成績逐漸下滑，在2006年短暫待過波士頓紅襪隊。 |
發表於 2008-3-23 05:08 PM
| 