28岁的Colin Pine在遇到大姚之前只是商业世界和学术界里的双重菜鸟，之后，休斯顿火箭队发出布告要为他们七尺六的新秀菜鸟大姚找一个生活陪同，因为他刚从遥远的东方古国来到美利坚。突然间，Pine就摇身变成了姚的翻译，伴随着球队一起穿梭于各个城市并且和姚一起出演了一部国际间发行的纪录片——《姚明年》。
是的，认识姚真好
去问一问曾经做过姚的队友的联盟的十年老将棒子(Bonzi Wells)。这个赛季他无法在NBA成功某到一份饭碗，所他决定向东部寻觅——遥远的远东——最终他与CBA的山西中宇签下了一纸合约。
棒子的签约多少占了与姚曾经是队友的光。这体现在，不仅仅你可以和全明星大个同一阵线，你还在中国无形中拥有了一大帮新的狂热的球迷以及随之而来的饭碗保证。
火箭队现役球员中有五位球员与中国的球鞋制造商签订了代言合约：总统(Shane Battier)和蓉蓉(Ron Artest)签约了匹克；钻石(Lucis Scola)和老大(Steve Francis)则携手了安踏；而海耶斯(Chuck Hayes)则被李宁招在麾下。
而另外两名前火箭球员，师奶(Kirk Snyder)和哈里斯(Mike Harris)则从姚身边来到CBA并且他们都在CBA打的风生水起，就像棒子一样。“我每晚都很感谢姚，”总统在周六咧着嘴开心的笑着说。“他给我们提供了大把的机会，我们很幸运的能和这样一位具有世界级影响力的大家伙一起比赛。在中国人们知道火箭，当你去那儿的时候，他们认识所有的球员，记得每一个曾经和姚打过比赛的队友，这真的感觉很棒”
棒子的离开代表着今年夏天盛行的美国本土球员去国外谋生的高潮的终止，像NBA得分上双常客爆炸头柴而德里斯（现在希腊Olympiacos球队）、帕戈（现在俄罗斯Dynamo Moscow球队）以及博易金丝（现在意大利Virtus Bologna球队）都友好滴走向了拓展国际的篮球的道路（大家看着好玩就行，人家是国际篮球大使，呵呵。译者注）。
同样的，加州的新星代表布兰登•詹宁斯则选择了为意大利的Lottomatica Roma效力而不是选择翱翔在NCAA的天空里。
“棒子是一个疯狂的家伙，你永远无法真正的了解他。” 他在萨克拉梦托国王的前队友布拉德•米勒如是说道，“我猜想他只是想打球而已，我确信他在那里一定会过的很好。他仍然是一个足够好的NBA的球员，在这个联盟，当你变老了之后有些事情是无法避免要发生的。我认为这对他来说倒是一个很好的可以打球的机会。我坚信下一年他一定会努力回来的。”
要忘记棒子过去两个赛季分别辗转于国王、火箭以及黄蜂而且始终挣扎于自己的体重和糟糕表现的棒子——尽管他曾经在2000-01到2005-06连续七个赛季里，场均13.6分、5.0个篮板——还是很容易的。棒子在2005-06赛季季后赛国王与马刺第一轮激情大战的六场比赛里达到了个人的登峰造极的状态，他场均神勇的以60.9%的命中率掳下23.2分（三分命中率62.5%）并且还有着恐怖的12.0个篮板。
棒子是第三个从NBA跳槽奔向CBA的前火箭球员，但是现在千万不要指望CBA联盟能够变成NBA球员放肆的天下。CBA联盟每场比赛只允许每个球队最多两名非亚洲本土球员出场打比赛。
“我认为他将会成为CBA最好的球员，因为在他之前师奶和哈里斯也已经为两只不同CBA俱乐部效力，而且他们都是CBA统治级别的球员。”中国知名出版物体坛周报的沈之愈说道，“我认为棒子甚至比他们两个都要好”。
大姚说过：“我认为棒子是一个很好的球员，去年他尽他的努力给了我们很大的帮助”
大姚完全弄错了，其实他自己才是帮助棒子摆脱困境的那个人。
By Dave McMenamin, NBA.com |
發表於 2008-12-20 07:05 PM
| 