[美洲] 白宮地氈名人金句大擺烏龍

咖啡愛奶茶

www3.tvboxnow.com5 L- j4 a& i) x
圖：剛剛完成裝修工程的白宮橢圓形辦公室\互聯網 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" t+ l0 t$ p( o
【大公報訊】綜合英國媒體6日報道：美國白宮的橢圓形辦公室最近花了18個月時間，完成大裝修工程，給人耳目一新的感覺，辦公室內鋪上一塊全新的小麥色地氈，地氈外圍還繡上多位已故總統和名人的名言，但卻擺了一個大烏龍。原來其中兩句聲稱引述自林肯和黑人民權領袖馬丁路德金的名言，其實不是他們說的。
4 w% h7 j9 H& U/ S# O1 jwww3.tvboxnow.com該兩句繡在地氈上的名言，分別是聲稱引述自馬丁路德金的「道德宇宙軌跡長，但終究歸於正義」（The Arc of the Moral Universe in Long, But it Bends Towards Justice），以及聲稱引述自林肯的「民有、民治、民享的政府」（Government of the People, By the People, For the People）。其實，馬丁路德金和林肯當年說這兩句話，都只是「拋書包」，引述另一個人，原創者原來是美國十九世紀社會改革家兼廢奴主義者西奧多．帕克（Theodore Parker）。 8 Z! t+ v% H) ^8 s: {# R
毫無疑問，奧巴馬十分仰慕馬丁路德金和林肯，兩人的事跡和經歷對他影響深遠，或多或少激勵和推動他立志當總統，而奧巴馬在發表演說時，也不時引述他們講過的話。不過，奧巴馬未必知道，馬德路德金和林肯生前所講的，有些也是引述他人的。