https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009110245.aspx
/ o$ C& ^0 S3 @! g/ u（中央社記者戴雅真倫敦11日專電）英國今天宣布與日本簽訂自由貿易協定（FTA），這是英國從今年1月31日正式脫歐以來，首次簽署的重大貿易協定，預計雙方貿易額將增加152億英鎊（約新台幣5711億元）。
4 M6 E8 w" d. Z2 A/ r英國政府表示，英日FTA由英國國際貿易大臣特拉斯（Liz Truss）和日本外務大臣茂木敏充在英國時間今天上午透過視訊簽署。對日本而言，能讓日本獲得不同於與歐盟簽署貿易協定的貿易利多，對於英國則是讓英國企業拓展貿易觸角，同時也能創造就業、刺激經濟成長。3 y& O: g! w m5 T. G
英國政府指出，與日本簽署FTA，同時也是朝加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）跨出重要的一步。英國先前就曾表達加入CPTPP的意願，表示將有助英國貿易關係多元化。
3 a+ T- Y5 \% f0 _CPTPP目前包含11個成員國，有加拿大、澳洲、汶萊、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、秘魯、新加坡和越南。1 ~6 v- W" \; c' w& |3 C0 O
英國政府表示，與日本簽署自由貿易協定後，99%出口至日本的貨品將享有零關稅。分析顯示，英日貿易協定將為英國帶來約15億英鎊經濟成長，長期而言，將使英國員工薪資增加8億英鎊。英國製造業、食品業與科技產業都能全面獲益。
% R O% t3 a( T9 K) i+ otvb now,tvbnow,bttvb日本在英國的主要投資商例如日產（Nissan）及日立（Hitachi）從日本出口至英國的零組件將能享有零關稅，預料將從中獲益、提高產值。
/ @6 i4 D" {% ltvb now,tvbnow,bttvb英國自1月31日脫歐之後，持續尋求與重要經濟體簽訂雙邊貿易協定。英國首相強生（Boris Johnson）曾表示，脫歐給予英國與全世界國家商談FTA的自由。
. d# A% N9 [7 h! p$ A公仔箱論壇然而，英國廣播公司（BBC）報導，分析師認為，英國與日本簽訂FTA或許意義大於實質，因為僅能對英國國內生產毛額（GDP）提供約0.07%的小小助益，和脫歐造成的損失相比是九牛一毛。（編輯：周永捷）1090911
( g9 {. J$ c- @; a% @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。英國日本敲定貿易協議 英脫歐後重大突破（中央社倫敦/東京11日綜合外電報導）英國和日本今天宣布達成雙邊貿易協定大致協議，成為英國脫離歐洲聯盟（EU）後談成的首份重大貿易協議。未來英國出口至日本的貨物99%將免關稅。5 i0 [0 L! B( `5 Z- C
日本放送協會（NHK）和法新社報導，日本外務大臣茂木敏充與英國國際貿易大臣特拉斯（Liz Truss）在日本時間今天下午4時舉行視訊會議，就英國脫歐後兩國計劃簽署的「英日全面經濟夥伴關係協定」（UK-Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement）達成大致協議。
& @: ]0 F0 I- k( k- ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。特拉斯表示：「這對英國和日本是歷史性的一刻，這是我們脫歐後首份重大貿易協議。」, D& D5 L: @0 I
特拉斯說：「這份協議…遠超越現有（日本與）歐盟的協定，因為它替英國製造業、食品和飲料業，以及科技企業爭取到新贏面。」她並表示，這是英國朝向加入「跨太平洋夥伴協定」（Trans-Pacific Partnership，TPP）邁進「重要一步」。公仔箱論壇+ \! I$ c6 W d$ W
日本與英國的新貿易協定內容，大致上承襲去年已生效的「日本與歐盟經濟夥伴協定」（Japan-EU EPA）優惠關稅規定。由於英國自今年1月1日起不再屬於歐盟，因此不適用這份協定。公仔箱論壇5 g! u4 _6 @6 X+ W3 l5 O
路透社報導，英國國際貿易部發布聲明表示，新的英日貿易協定將使得英國對日本貿易額長期估計增加152億英鎊（約新台幣5711億元），且當中的數位和數據相關條款「遠超越」日歐貿易協定，將有利於英國金融科技企業在日本營運。
$ `6 {# @, S% s3 r' N7 I$ E茂木敏充表示，日英貿易協定當中，部分鐵路列車車廂與汽車零件將比日歐EPA更早廢除關稅；農產品則不會新增零關稅品項。
+ U' X! F2 W1 X% B8 Kwww3.tvboxnow.com日本經濟新聞報導，日英貿易協定須經由正式簽署與兩國議會同意，目標是明年1月1日生效。（譯者：張正芊、顧荃/核稿：劉淑琴）1090911 |
發表於 2020-9-11 08:24 PM
| 