本人翻阅众多古史，摘录如下： 2 L& _0 a0 B: W2 m, }
' ]! m3 V6 J+ P7 A: U. I% E
汉末，有女名佳，年方二八，自幼父母双亡，承欢姨娘。日久，媒事渐多，女独喜李郎。
+ P8 [1 t# v- n+ y. [7 V$ gtvb now,tvbnow,bttvb李生多情，私会家中。几要亲近，忽闻屐声。佳曰：姨妈至。李生藏。 tvb now,tvbnow,bttvb, P0 Z) O8 }+ E0 }, k9 z
甘露后，李生纳媒，佳入李门。洞房之时，李郎宽衣拔蜡，欲行云雨。佳逢月红，羞言，曰：姨妈至。李郎顿悟，停房事。 tvb now,tvbnow,bttvb$ s8 V0 F, x t2 N3 T# h
至此，李佳氏（例假时）月红日，惯曰：姨妈至。
3 H6 ^( p) o6 y2 P. h( ~9 i* d公仔箱論壇
, u- W8 J" D" z9 u6 ~2 _www3.tvboxnow.com 译文：
+ y% i. g3 {( ftvb now,tvbnow,bttvbwww3.tvboxnow.com( _3 X3 F* B7 T3 W) y; p6 z
古时候哦，据说事汉代，有个美丽的小女孩叫佳儿，长到年方二八，正是出嫁的好时候，不过女孩命不是很好，早早父母双亡，一直跟着姨娘家的人生活。上门说媒的人多了，女孩子也总会留些心眼，这姑娘就看上了一个姓李的书生。 公仔箱論壇- N: p) K- p% `* @9 ^5 S
李书生也很爱慕佳儿姑娘，那时候人都很传统得，两个人定了亲可是还要过一定时候才能完婚，不像你们这帮小屁孩小小的年龄就同居了。但是毕竟年轻人都是春心萌动，李书生总会找些借口偷偷去看佳儿姑娘，但是两个人独处的机会不多，无非拉拉手什么的，接吻就更别提了。
( m+ f$ } t9 n x* J7 L& {% Y当然了，李书生也是热血青年，当然也想吻吻心仪的女孩，可是，古时候嘛，女人都在家忙家务，这大姨妈呢就常在家里忙活，小情人自然偷偷摸摸怕人看见，说三道四，所以常常想再温存一下的时候就会听见大姨妈的脚步声，姑娘家自然警惕的多，听见脚步就会说，大姨妈来了，你快躲起来。 公仔箱論壇) B9 o3 q5 \2 l3 a; q
日子久了，李生寂寞难耐，找了个媒婆，女孩总算过门了，恰恰不巧，那天正好是女孩那个月的日子。入了洞房，哎，这男人从古到今本质就没变过，TMD,哥们我也汗一下，呵呵。书生就急匆匆想要一尽云雨之欢。可惜日子不巧，过去的女人多含蓄呀，不好直说，这姑娘也聪明，就说今晚大姨妈要来，书生那也是聪明人知道一定有难言之隐，但是不好问什么，就这样自己解决了。
+ l2 v& A- c1 u! M# P; stvb now,tvbnow,bttvb从此以后就有了这个习惯说法，李佳氏（例假时）不方便的时候，就会说大姨妈来了。 |
發表於 2007-4-3 02:38 PM
| 
