费根博客：趁热打铁，火箭风驰电掣地驶入三月
费根博客
趁热打铁：火箭风驰电掣地驶入三月
你随心所欲的装点你的爱车，它运转良好、速度飞快、外型超炫。
你肯定不会把它丢在车库，按部就班地用块抹布把它擦来搽去的。
你会把它取出来，看看它能干点什么。
现在时机来了。火箭周五以116：95战胜灰熊，在二月保持全胜，并豪取14连胜。
14场连胜中，他们平均每场净胜12分，9场比赛将对手的得分限制在90分以下，平均每场比对手多抢7.6个篮板。他们的进攻很平衡，即便当他们的第一得分手姚明缺席整个赛季以后，本场比赛仍然有6人得分上双。这就是二月里火箭所展现的新面貌。
火箭连胜的如此之爽，而且他们还在连续另一个记录——他们已经连续5场净胜对手10分以上了——这创造了球队的记录。
所以，是时候开车出去兜兜风了。（译者：看来费老对火箭二月的表现相当满意啊，颇有点“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的感觉。^0^）
疯狂二月过后，火箭三月的第一场比赛，将是在主场迎战的季后赛席位竞争对手之一的掘金。与火箭近期碰到的对手不同，掘金队对内线的攻击力和防守能力都很强。他们的得分能力也很强，火箭最近一个月的对手中也鲜有能这样做到的。火箭会知道他们是一支不会从季后赛竞逐中退出的球队。
掘金之后，火箭将打一个背靠背，先是主场对步行者，然后将前往达拉斯挑战小牛，然后再回主场迎战黄蜂。形势变得更加严峻了，但是这似乎正是火箭想要的——尽管他们现在失去了姚明。火箭对他们取得的战绩以及他们如何做到的这一切充满了信心。他们认为不需要再证明自己了，他们只是在充分享受比赛，他们很想看看比赛能拿他们怎么样？
“我们了解自己。” Shane Battier 说：“我们知道，当我们团结在一起打球的时候，我们非常棒。不用更多的话语，我们彼此心领神会。我们不必捶着胸口，向全世界宣告即使没有姚明，我们也依然多么强大。我们是一支球队！（即使要说）还是在赛场上让比赛去告诉你我们有多棒吧！”
Posted by Jonathan Feigen at March 1, 2008 12:08 AM
原文链接：http://blogs.chron.com/nba/2008/03/hotroddin_rockets_pick_up_spee.html |
發表於 2008-3-2 11:07 AM
| 