费根：格林仍然有时间成为一个坚强的战士

sylk

格林仍然有时间成为一个坚强的战士
被火箭裁掉后，前Gulf Shores高中的球星必须更努力来使自己获得提高
By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2008 Houston Chronicle


火箭队本不希望用裁掉杰拉德·格林的方式来帮助他。但他们需要大个子，而且现在就需要。他们周六裁掉了格林，以给Rice大学出产的Mike Harris腾出位置。

但是格林应该记住这个日子。他被一个他需要成为的人取代了。

如果格林打得像哈里斯一样老练，并且更重要的是能像哈里斯一样的努力，他今天就不会失业。他的投篮很好，他的弹跳力惊人。如果说还有什么其他的球队会希望指导他如何打球的话。这可能是火箭队。

“我们不曾有过给杰拉德在休赛期的正式计划，除非我们近距离观察他，并签回他，”火箭总经理达雷尔·莫雷说。“我们现在依然对杰拉德抱有和以前一样的感觉，一个天赋出众的家伙。”

球队并没有抛弃他，是因为他们看到了他的天赋。是的，他有天赋很高，但从未展示出他应所具有的才华。

他是一个好人，不会惹什么麻烦。格林一直说到做到。他没有什么戒心，所以从这可以看出，他是可以被指导，被推动的。他是个有目标的人。但是他却一直没显露出，他渴望获得的那样成功的水平。

NBA需要注意到杰拉德的困境，并且获得相似的顿悟。总裁大卫·斯特恩不希望在那些孩子还没准备好时，就被影响过度进入到NBA。而这也是格林曾走过的路，从Gulf Shores Academy高中就直接跃升到NBA中。而NBA也完全愿意让他们阿Q一把，让他们以为能获得参加扣篮大赛的明星地位就进入到了NBA。

格林的经历不是一个用来警醒大家的故事，他自己也不是打球和训练拼命，以求得一份工作的人 。他是首轮秀，在扣篮大赛中有轰动性的表现，他像一个当地英雄一样回到休斯顿。

而在这个周六，他成了前火箭后卫。有那么高的天分，他远还未到没有机会的程度，但是他需要压迫他自己，推动他的职业生涯向积极的方向前进。



原文链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5604155.html

FLYINGFOX

THANKS