7 {* c% u: s* D, V2 Y, K! h, V6 E" v1 L& n( h
影片截图:
2 v4 n1 ^6 Y/ o: q2 L! C1 B- \tvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb) _1 J/ e; ~% t. h/ @$ c5 Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 G) ]4 u: T( K/ I: z5 h
 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 E! e5 M" ^( `' j: _5 t$ K
www3.tvboxnow.com/ @% R6 `7 U* r" D$ q, F; i5 M
 公仔箱論壇7 G% J$ z( a0 u2 J8 R
T! W1 `: v) \. u + M% Q0 n7 W. K; E# g/ `) s: x
3 j: `* h$ H K7 m
1 x6 j/ R) T2 V2 \; a% G9 Otvb now,tvbnow,bttvb
6 q8 T9 K1 e5 |8 @4 _
$ ]$ I% k/ X) [9 Z4 U" [公仔箱論壇公仔箱論壇) s6 Q8 h' O2 z9 o( K$ t
◎译 名 全面回忆/拦截记忆码(台)/新宇宙威龙(港)公仔箱論壇- p8 L, V8 f2 ]+ I" X: z
◎片 名 Total Recall
! D$ S- Y3 \ H* F公仔箱論壇◎年 代 2012
1 k: W! e v& H% I) O" x◎国 家 美国/加拿大
+ j0 ^( F3 o! r) B# ~8 |" B8 twww3.tvboxnow.com◎类 别 动作/冒险/科幻/惊悚1 L* _. j7 W! F/ X9 _* I5 i
◎语 言 英语公仔箱論壇& ?3 Y& n" A N% ]* X4 z( n0 L
◎字 幕 中文字幕
( F$ E3 ~% F4 t. C- w3 Qtvb now,tvbnow,bttvb◎IMDB评分 6.3/10 from 32,929 users
8 M" D4 l) ~8 c: P, @* u' otvb now,tvbnow,bttvb◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1386703/
2 ^- ^+ g* H% W4 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。◎文件格式 X264 + DTS
: _, u# g2 v& _+ U) o" D1 x8 z$ D# L5 o◎视频尺寸 1920 x 800
0 S! q0 Z! T( T' k9 x4 B& A◎文件大小 1 DVD4 _5 s+ i& |$ i1 @0 m; R0 m
◎片 长 130 Mins, \$ B: C3 X$ I" `2 V7 l$ y
◎导 演 伦·怀斯曼 Len WisemanTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 Q- c8 V, o; ?; ]1 i% j
◎主 演 柯林·法瑞尔 Colin Farrell& I; I! `% v3 `" u
凯特·贝金赛尔 Kate BeckinsaleTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ M( w3 Y% H4 R" X: j
杰西卡·贝尔 Jessica Biel
8 y* E# ?/ m/ Z" c# l) \5 z7 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston
+ B9 Z; E- M5 t/ m! g6 F1 B; C 博基姆·伍德拜因 Bokeem Woodbinewww3.tvboxnow.com( D. _$ G( W3 |9 k" ?. M1 V. z
比尔·奈伊 Bill Nighy$ P6 n% E; {+ k; Q
约翰·赵 John Chowww3.tvboxnow.com, R- V# _6 n8 x9 n0 W1 U
威尔·尹·李 Will Yun Lee
. R5 E* d/ U! O; M, Q \/ z公仔箱論壇 米尔顿·巴恩斯 Milton Barnes
) i1 j4 i I! L1 Z" C- Z/ \ 詹姆斯·麦高万 James McGowan
8 X; F1 J! n; \% N8 w0 B0 T) Q; q8 r 纳塔丽·利辛斯卡 Natalie Lisinska
3 M" D1 @; t9 k$ M$ Q8 z" Ctvb now,tvbnow,bttvb Michael Therriault
$ ]5 @7 i6 n T" ~" H! y4 R. z' e6 X* h 斯蒂芬·麦克唐纳 Stephen MacDonald
' C( h* j, L! V) L公仔箱論壇 米夏·摩根 Mishael Morgan0 g( Q. u. x; o% M. E
Linlyn Lue 7 f- r! G) e- i
迪伦·史密斯 Dylan Smith
% m9 Q3 i& @5 [" d1 y _% U, nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 安德鲁·穆迪 Andrew Moodie
) f# |& `- O" ^tvb now,tvbnow,bttvb Katlyn Wong
# ] ]1 G& h; `' ]& `3 ? Leo Guiyabwww3.tvboxnow.com$ X" R! { y: \
Nykeem Provo& F: A+ q. t, C. k# r* _+ T- w
史蒂芬·拜尔斯 Steve ByersTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ E' {9 g! y! N, C6 q8 q
Danny Waughtvb now,tvbnow,bttvb; A) f+ K/ k5 E& o! P
Geoffrey Pounsett
F8 [" G, U" P, h9 v 杰西·邦德 Jesse Bond9 f- E8 c$ a' ~4 n
沃伦·贝尔 Warren Belle
$ k" [, O, f- c) _- m; s$ T: |# d公仔箱論壇 文森特·洛特 Vincent Rother l1 @8 G# L9 H; s+ q9 ~: Y5 Z5 H
马修·内特 Matthew Nette
1 V5 |! [) x. O2 O 布鲁克斯·达内尔 Brooks Darnell
6 N2 b' ^' m1 i2 v$ I3 Q/ ytvb now,tvbnow,bttvb Brett Donahue
9 i! s8 X8 x1 ?1 {' p2 F* x& U公仔箱論壇 James Downing
6 F& e/ K9 D( [! T9 V% d公仔箱論壇 西蒙·辛恩 Simon Sinntvb now,tvbnow,bttvb* c' p6 Z, m4 _2 |6 i4 A0 I
丽莎·钱德勒 Lisa Chandlertvb now,tvbnow,bttvb$ }7 d6 u% G0 b
Miranda Jade
# V$ s. ~9 x+ o9 ^tvb now,tvbnow,bttvb Shereen Airth( G1 W6 s4 ~# t( {2 p
菲利普·莫兰 Philip Moran
M7 W/ _# T- n- h1 K/ y Clive Ashborn
( H: p4 {' \, K! w* OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 艾米丽·张 Emily Chang
: b: E" v% N# e9 {) t$ q! nwww3.tvboxnow.com Bill CoulterTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( y+ D" N6 Q/ `8 c N5 d) c6 Y l
Merella Fernandez公仔箱論壇' i' M5 M. t& S) r1 K
Alicia-Kay Marksontvb now,tvbnow,bttvb4 K* J( O k# p) g* g
' {0 q& r* \/ d# O D2 f, Q◎简 介 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ w: b0 |7 f) J+ H5 Z
公仔箱論壇+ {2 d. T/ h+ K; S) b( Z
新版《全面回忆》将不同于阿诺的老版，更加现实主义和充满隐喻，用宏大的场景描绘了一个东西方文明割据、ZF与叛军势力对抗的未来世界。
6 w% X$ L1 \/ x: ?" \7 d2 G& Ztvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb. g" k1 o3 p% s% [3 d
“欢迎来到Rekall，这里会让你的美梦变成现实的记忆”。主人公道格拉斯·奎德（科林·法瑞尔）是一名普通的工厂工人，不普通在于他拥有一位漂亮的妻子（凯特·贝金赛尔），两人看似十分恩爱。但道格拉斯内心却似乎有某种不满足，在夜晚时常怪梦连连，梦见自己身处火星，而在工作中也总是恍惚走神。在朋友的劝说下，他决定自己该度个假，于是来到了Rekall公司，希望植入火星间谍的记忆以满足自己的大脑对于冒险的渴望。可是就在植入记忆的过程中，意想不到的事情发生了。奎德突然成了“ZF”追杀的逃犯，而他发现自己竟然有着过人的身手。逃离Rekall之后，奎德遇到了一名叛军的女战士（杰西卡·贝尔），两人并肩作战但彼此却并不信任。就连奎德深爱的妻子Lori，现在也变成了追杀他的超级女特工。究竟什么是真实，什么是虚幻，哪些是梦境，哪些才是真实发生过的记忆，这一切让奎德根本无法分辨，他必须寻找到自己真实的身份、爱人和命运。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. S$ F$ `) t$ H3 O
9 u' f. x4 K8 }# h# _" I
9 v8 K( A6 k* s" y0 |: U
幕后制作
0 z& K/ ^7 X+ ^4 ~, Mtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb* P8 s c1 q% N5 i# v
《全面回忆》翻拍自1990年同名经典科幻电影，旧版由保罗·范霍文执导，又名“宇宙威龙”，由著名影星阿诺·施瓦辛格与莎朗·斯通主演。故事发生在公元2084年，讲述了施瓦辛格饰演的地球采矿工人由于参加了一次虚拟火星旅行而意外唤起他的潜意识，并遭到坏人的连场追杀，于是他一路从地球打到火星。在火星，反叛军正和独裁者为了自由和空气而战斗着。随着在火星上的连串遭遇，施瓦辛格扑朔迷离的身份终于揭开。最终他选择了正义一方，击败了独裁者的阴谋。《全面回忆》是根据著名科幻小说家菲利普·迪克的同名原著小说改编，除了本片之外，他的作品还缔造了诸多科幻经典，如雷德利·斯科特的《银翼杀手》、史蒂文·斯皮尔伯格的《少数派报告》等。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, T( l+ p) D8 i6 g9 A
tvb now,tvbnow,bttvb9 V3 _. M/ \! \3 h
新版《全面回忆》在翻拍时，选择了更加忠于菲利普·迪克的原著小说，同样也包含了众多对于老版的致敬段落，包括当年在影院中令很多观众目瞪口呆的“三个乳房的女人”。1990年的老版《全面回忆》作为CG特效兴起时期、模型特效大片的巅峰之作，片中用模型打造出的未来都市和火星世界堪称当年的视觉奇观。这次的新版，在两亿美元投资的驱动下，影片展现出CG时代的视效魅力，宏大的未来都市景象完美超越旧版，高耸入云的楼宇和川流不息的飞车，科技感强烈的未来交通工具和武器装备，除了带给观众全新的视觉体验，也同时赋予了新版更广阔的动作戏施展的舞台。
3 m# T+ x3 L; k. j. h+ ?公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb1 Y- a' v' P) g5 s8 G! z
旧版《全面回忆》被誉为科幻经典的原因除了在当时堪称巅峰的视效，很大一部分还来自影片对梦境与现实的刻意模糊化处理，这一点其实在菲利普·迪克的原著小说中并不存在，但在影片上映后却引发了影迷和科幻迷的讨论和解读。这也影响到了后世诸多与梦或虚拟世界相关的科幻电影，如《极光追杀令》、《黑客帝国》、《异次元骇客》、《盗梦空间》等一系列科幻名作。新版《全面回忆》能否在视效全面超越旧版的基础上，探索出对于人类潜意识的科幻新视角，脱离一部简单的爆米花电影，我们拭目以待。
- `- N: h" B. ]! c3 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 r0 J k& `, N: f1 ~2 c 新版《全面回忆》由《我是传奇》、《速度与激情》系列著名制片人尼尔·H·莫瑞兹监制，《黑夜传说》系列、《虎胆龙威4》导演伦·怀斯曼执导。影片重组老版的精彩“三角关系”，由柯林·法瑞尔接棒阿诺·施瓦辛格，饰演怀疑自己曾是秘密特工的男主人公；导演伦·怀斯曼的爱妻凯特·贝金赛尔则接过了莎朗·斯通的角色，将从男主人公的妻子摇身一变成为追杀丈夫的致命武器，与杰西卡·贝尔展开美色对决。此外英国老牌男星比尔·奈伊和大热美剧《绝命毒师》的男主角布莱恩·科兰斯顿以及伊桑·霍克的助阵更是令影片星光夺目。5 Z0 ?, Q0 n X' l9 T8 ?8 U3 U/ F
1 n; }8 B/ E0 \4 Z1 w7 zwww3.tvboxnow.com 关于PG-13TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ]; [: e' ]6 F8 D' _3 |; d
7 T0 w2 { }: |3 i0 a1 x 老版《全面回忆》的最初被定为X级，经过剪辑才修改成R级，其中大量的经典血腥刺激画面令影迷们记忆犹新。然而新版的《全面回忆》被评为PG-13，这使得很多人担心会不会使得影片的乐趣大打折扣。不过导演伦·怀斯曼却表示不必担心，“时代已经很不同了，现在的PG13级别已经不是过去的PG13。我并没有感到被束手束脚”。让怀斯曼声名大噪的《黑夜传说》就是一部R级片，“当初刚入行的时候，我也曾经有过这样的想法，如果不是R级别的剧本，千万不要送给我，因为我绝对不会导。我不知道该如何执导一部PG13级别的电影。然而自从《蝙蝠侠前传》（注：2005年上映，克里斯托弗·诺兰执导）打开那扇门之后，如今PG13的感觉已经变了。”2009年伦·怀斯曼执导的《虎胆龙威4》是他的首部PG13级别电影，然而也是他最受评论家肯定的一部作品，在烂番茄上有着82%的好评度，“拍《虎胆龙威4》的时候，我并没有感觉到和过去拍电影有很大不同”。而在拍摄《全面回忆》的过程中，怀斯曼也是按照自己随心所欲的方式拍完，只不过在最后剪辑的时候对一些暴力血腥镜头按照分级制度作出了修改。事实上，那名露出“三个乳房的女人”就轻松地出现在了新版当中，现在的PG13级别并不会成为一名真正的好的电影人的限制。
' G& c3 b. R/ g2 Bwww3.tvboxnow.comwww3.tvboxnow.com( H. Z' O, W4 O9 V; [8 z
关于原著和旧版公仔箱論壇; R( v' {3 [4 E" H9 |5 {4 z, T2 s
) N, f1 A! H- e' T: @3 p$ R0 V
尽管新版《全面回忆》与老版有着很大的不同（譬如整个故事根本没有去过火星），但用“更忠实于菲利普·K·迪克的原著”来形容它也是不准确的，因为原著根本是一本只有十几页的短篇小说，不可能照搬改编成一部两个小时的电影。在主演科林·法瑞尔看来，迪克的小说犹如“卡夫卡”式的寓言，新版的电影继承了其中关于腐败和反乌托邦的理解，但并没有原书描写的那么黑暗。电影中有着丰富的政治暗喻元素，但同时又是一部动作冒险电影。制片人托比贾菲解释了它和阿诺版电影的不同，“新版更加现实主义。没有火星旅行，我们更关注于地球上的贫富差距和阶级对立。这是一个经典的工人阶级反抗那些统治者和剥削者的故事。”而相比于施瓦辛格的奎德，科林·法瑞尔饰演的新版主人公外形更接近原著，看上去更像是一名普通人，一名在工厂里的流水线车间卖力工作的普通人。当他惊讶地发现自己的身体中暗藏着以一敌十的杀人的本领时，观众和他一起感到惊讶。而对于阿诺来说，这简直是光天化日之下最明摆不过的事情。
( e8 \/ v- M2 j. P' ?8 L, e# D J; ? R/ w2 m! ?5 o4 D# P
关于演员TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' s) G" M) ^& w! c. N5 n
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: |6 F! M( S' _ S+ @
来自爱尔兰的科林·法瑞尔曾经一度是好莱坞的宠儿，然而经过《亚历山大大帝》、《新世界》以及《迈阿密风云》等片接二连三的票房失利之后，人们一度以为他与好莱坞大制作电影之间的缘分已断。不过近年来在《杀手没有假期》、《卡珊德拉之梦》等片中的表现又让他脱胎换骨，重新作为一名“性格演员”而得到人们的尊敬。不得不说，这次重返好莱坞，出演一部投资高达2亿美元的大制作科幻片对他是个极大的挑战，同时也承受众多的质疑。科林本人表示“这让我吓到‘屁股尿流’，同时这是这种恐惧又吸引着我。”他曾经同影片的哥伦比亚公司制作团队合作过《反恐特警组》以及《谍海计中计》，因而是那是一段美好的回忆。而影片的剧本以及导演伦·怀斯曼拿出的概念图对他也有着极大的吸引力，“我很喜欢剧本，很能感受到主人公忽然失去了一切，茫然不知道自己究竟是谁、来自何方的那种感觉。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' Z2 |8 q+ ?. v/ G5 F- a9 }
公仔箱論壇) ]! k( [ |& \5 u1 a2 j
这是凯特·贝金赛尔继《黑夜传说》系列之后再次在老公怀斯曼的影片中担任女主角。有这样一位漂亮非凡的妻子，很容易让别人羡慕嫉妒恨。事实上，还在打磨剧本的过程中，怀斯曼就认定了这个就角色将由贝金赛尔出演。他于是对她说“有着每一个贱人妻子（bitchwife）的角色我想好了适合你”。贝金赛尔后来在参加comic-con的时候，半开玩笑表示为了这句话，她和怀斯曼在家里开始了“冷战”。相比于原本中由莎朗·斯通饰演的奎德妻子，贝金赛尔的这一版要狠毒和神通广大得多，几乎是全片最大的反派角色。她和杰西卡·贝尔饰演的反叛军女战士之间有一段精彩的打斗戏，其精彩程度让被晾在一边的科林·法瑞尔感到“十分嫉妒”。贝金赛尔与贝尔都是经常在动作片中亮相的“硬派”美女，不过想来都是打坏蛋流氓和外星大虫，与长头发的女人对打还是第一次。一开始两人都没法入戏，而且拍摄的时候常常因为被对方衣服上的纽扣缠住了头发而NG，不过渐渐地就找到了感觉，攻击性全开。相信这段两大美女热血互搏的戏份会成为今年暑期档大银幕上最令人兴奋的一段动作戏。* j T, ^+ `2 A- I% i A" @
tvb now,tvbnow,bttvb7 |3 ?% @# [6 L8 e& N
4 p' W! F) \- j% Ttvb now,tvbnow,bttvb花絮
% Z6 A2 p& B" u2 {( z- F
; H, O0 l' O4 l, K* d9 N0 V. y公仔箱論壇·科林·法瑞尔曾经出演过斯皮尔伯格的《少数派报告》，与本片同样改编自菲利普·D`迪克的小说，故事发生的时间都是在2040年之后。
6 T% A& V: O( u' ? N" X( mwww3.tvboxnow.com·汤姆·哈迪、迈克尔·法斯宾德曾是是片中奎德一角的演员人选，而伊娃·格林、戴安·克鲁格以及凯特·博斯沃思都曾被考虑过出演杰西卡·贝尔的角色。
9 Z. m ]* w! j. b Ttvb now,tvbnow,bttvb·新版与老版最大不同在于从未到过火星。新版的故事主要发生在地球上的两个地点，“新亚洲”（New Asia ）和“英联邦”（United Federation of Britain），而地球上的其他地方已经没有人居住。 J% L( v( w* u# `
·电影中百分之七十的服装都是特别打造的，包括100套的联邦警察制服。
8 b& g$ |* S) d5 N% G, [1 {·奎德在“新亚洲”一家生产智能机器人的工厂流水线工作。这些机器人的外观风格看起来雷同“钢铁侠”，不过这并不是偶然，因为影片的特效组Legacy Effects同时也是《钢铁侠》系列的幕后视效公司。
- c3 Y( U7 z; x& N$ Xtvb now,tvbnow,bttvb·“新上海”处处可见中国风的元素，场景潮湿、拥挤和破旧，但在光线上，制片人刻意为了避免模仿《银翼杀手》中霓虹闪烁的那副景象而在使用了荧光灯。% k- q3 ~: |+ z; Q
·“新上海”居民基本都身着塑料雨衣式的服装，颜色是暖色调，包括红色、绿色、金色和棕色；而“英联邦”居民的服装全部都是冷色调，形成鲜明对比。
* Y$ j% M& B: h" P5 i' bwww3.tvboxnow.com·“英联邦”（UFB）的外观仿佛是一座更具未来感的伦敦，一切井井有条，干净整洁，如同“新上海”的反面，居住者都是富人。一些建筑是在当今现有的伦敦建筑基础上加以改造和科幻化的，导演伦·怀斯曼认为这一点非常重要》tvb now,tvbnow,bttvb* p( Z9 D/ E8 h0 N9 c4 i
·UFB的交通工具是悬浮汽车，看起来有点像《第五元素》（1999）的空中飞车，但它们实际上并不是在“飞”，而是依靠磁悬浮运行。为了拍摄影片，制作组建造了7、8量真实的道具车，导演伦·怀斯曼坚决反对直接用后期CG来制作效果。电影中的飞车大战是通过将道具悬浮车固定在由特技人员驾驶的实际车辆的顶端，在高速公路上行驶拍摄而来的。这对于演员是极大的挑战，公仔箱論壇2 ]1 k2 h+ _, l0 Q
·索尼公司希望影片并非一味地科幻感，而是留下真实的空间让观者容易带入。譬如说，影片中并没有使用镭射枪，而是使用了真实发射子弹的枪械。
$ C* i/ S1 }$ E3 B公仔箱論壇·“BOLO”是影片中一种特殊的武器，它能够发射出某种射线包围住对象，然后发射者可以像游戏任天堂的玩家一样任意改变对象的外观。9 I1 ~5 Q$ P5 |' | N
·未来世界中的手机是一种镶嵌在手掌中的设计，并且有着触摸屏。tvb now,tvbnow,bttvb0 Z9 t, ~. @" p8 Z5 ?' R
·“新上海”与“英联邦”分别在世界的两端，而中间通过一辆穿越地心的“超级电梯”连接，名字叫做“中国瀑布”（China Fall）。整个穿越地心的过程只需要15到20分钟。公仔箱論壇# X8 r0 L) ?2 I8 j' B; H
·谈到影片的主旨，导演伦·怀斯曼形容为“富人和穷人，宣传机器与反叛力量之间的对立”，而主演科林·法瑞尔用了“暴力的成因与作用”。而制片人举例表明《太空漫游2001》比起2001年更多地反映了它所诞生的那个1969年，同样《全面回忆》与其说是关于未来，不如说是关于现在。! a; w7 |) r0 \5 i
·科林·法瑞尔原先接拍了大卫·柯南伯格的《大都市》，但因为该片迟迟未能开拍而转而接受索尼公司的邀请出演《全面回忆》。在加拿大拍摄期间他发现，《全面回忆》与《大都市》（后由罗伯特·帕丁森出演）片场紧邻相隔，这令他感到相当尴尬。 |
發表於 2024-1-11 04:52 PM
| 