大战当前，沉睡者，你还能醒吗？
上一个夏天里，无论多少人怎样认为你不行了早已就此下落也好，我始终对你信心满满。
因为，这只是你重伤复出的第一年；因为，这只是你没能经过系统训练半年没上球场后的第一年。
我有足够的信心经过这个夏天，软件已升级的你加上硬件维修，或能更强归来。
然后……是的，没有错，赛季初的那个T-Mac的确如我们期望地给了我们惊喜。
瘦了，速度了，跳高了，投篮轻盈流畅了，表情重拾睥睨了，场上脾气又开始大了，会吃T，会骂人，会因为小小的恶犯而欲握起拳头……
所有只是因为，你的身体又好了，于是你又自信了。
一个官网得分王+MVP的开局，记者们纷纷忆起02-03 U were the best，他们预言在A的进攻体系下你将复苏迎来生涯年。
你又热衷突破与扣篮，你又有了信手飙分的自如，你在小前效率惊人，你的锋卫对位净胜与球队On/Off，甚至比02-03还好。
犹记得膝伤前的某场比赛后，我还兴奋地在狂哈哈着：PER效率时隔三年终于又重回25+了~！……
……我当然不会料到，临到赛季结束，这个数可怜地才过18。
而你，曾经是MJ之后外线的效率王。那个唯二30+的男人。
虽然霍尔他说：这是你这多年来身体状况最好的一年，只因为没有受到背伤困扰。
可我却从没见过你有哪一个赛季，如此容易、频繁地受各种中小伤病的困扰。乐此不疲地重复着“我飙——伤病——慢慢恢复——我飙——伤病——慢慢恢复——”而支离破碎。
到最后我不得不轻轻地承认：
你……老了，
的确老了……
曾经那个整月整月持续稳定高质量杀人如麻的进攻机器，如今状态维持稍长些时候都不能。
你不再经受得住48分钟，就象工作多年的我们不再连连通宵得起夜；你比以往更容易受伤病影响，就象过了25岁的我们发现伤口痊愈得越来越慢、带着不适工作愈来愈难以克服；你代表自信的招牌的swagger式的面无表情日渐稀少，自我安慰的微笑却越来越多，用微笑掩饰一切、武装一切、应对一切；你不再是个superstar，至少没有superstar的哨子，没有哨子难罚进球还投不进篮，有时侯连得个30分，似乎对你都开始困难。
在季初有人们张罗着打算将你重搬封神榜，Realgm上不少球迷如今看来是显得那么谨慎而睿智：
除非他能一赛季健康、除非他能一赛季健康、除非他能一赛季健康……他已经很多年不是他自己。
当然，我们可以说，这只不过又一个不幸的霉运连连年，这只是又一次因为凑巧的伤病罢了，只要没病没痛，我胡汉三还是那胡汉三。
也许霍尔是对的，只要你没有背伤，一切都会好，这是你身体状况最好的一年，明年会更好……
只是，我们是否还有满满的信心，你是否还有满满的信心，会在新的一年开始时，认为自己的目标是可以打满82场呢……
赛季结束了，你交出一份各项统计几乎均为新秀期满后的生涯新低的成绩单，带着一身很会赶时机的伤痕累累、两只冰凉的手、和难解的罚球之谜，面对着己损兵折将敌却凶猛异常的季后赛。
姚明黯然离开的时候，你失落地问天：难道我们俩就不能同时健康吗？
Skip复又离开，此时此刻，你在想什么？
你一直坚信属于你的时刻终会到来，
可当命运一次又一次看上去永不会休止地轮回，当你仿佛注定不是被选择的庶出……
你是否也终于怀疑、是否也终于精疲力竭，就象当年希尔四度离开时那样又一次问自己：我还能再坚持吗……
抗争很累，很累，路却看不到头，所以闭上眼睛，想睡，顺从认命。
然而球队若令人无望，最重要的还是因为你。
尽管人们只忙着讥笑你的六轮不能破处、指责你令球队失利，却很少有人想过硬币的另一面：是你让从不被看好的球队（除了对爵士）有机会走到最后，是你给本没有希望带来了希望。只是人们往往习惯于望前要求你所没能做到的，而忘记回头感恩你所已经做到的。
你说，倘若过往的日子里你拥有如今这般支持，那么兴许会是不一样的故事。
可是，倘若你却不是了过往的你，那么故事将不会有所不同。
以往，尽管你的球队总是碌碌无为，然而我们从未担心你的季后表现。如果说常规赛你多少有点儿散漫，那么到了这个季节你一定会show up，the biggest。
去年的季后赛，是你表现最糟的一次季后赛。进攻沉重、防守竟有了力不从心。
纵然球队失利原因种种，然而倘若你是那个04-05的你……
这个赛季伊始，我觉你会重返04-05；这个赛季过半，我想也许又是一回06-07；这个赛季结束的此刻……正双手合十拜托拜托地求着罚球进的你令人琢磨不透——是一个22连胜的你、还是一轮生涯最糟的季后赛？要知道往年的这个时候你要么在狂妄地宣称自己是联盟最好的球员、要么忙着送对手垃圾话以让双方争端升级从而使“比赛更不平淡枯燥地有趣”“才能显现真正的勇敢”。
你该知道，有你在，我们便有希望；而没有那个你，我们没有机会。
我们都知，我们很可能会死；可是，要死，我们也要战死沙场。
于结局，我们一直是Loser；但于过程，我们永远不能是Loser。
别让我们看见你是Loser。
醒来，The Big Sleep，象曾经那样地战斗，只要你拼、只要你拼了，什么结果我们都不介意。
请永远记得从达尔福尔你给我们捎回来的话——
“从此时起，无论我经受什么，相比都不是困难。”
——“奇迹，不过是坚持的结果。”（比尔盖茨）
***
02-03季后魔术对活塞第一场比赛精华[时长20分12秒]：
（注：谁还有对活塞的第二场录像或更多，贡献哈）
双方阵容：
魔术：[首发]杰奎-沃恩（原爵士和老鹰现马刺替补PG）、T-Mac、吉里塞克（新秀）、古登（新秀）、德克勒克（生涯5-分4+板2.08米的C两年后退役）
[替补]阿姆斯特朗、加里蒂、坎普、克里斯-惠特尼、帕特-博克、史蒂文-亨特、杰瑞尔-萨塞尔
活塞：[首发]比卢普斯、汉密尔顿、迈克尔-库里、本-华莱士、克里弗德-罗宾逊
[替补]科利斯-威廉姆森、普林斯（新秀）、奥库、阿特金斯、琼-巴里、塞尔克-雷布拉夏、曼宁
上半场—— flash:[url=http://mv.baidu.com/export/flash ... d73592bfb3447bd5b09]http://mv.baidu.com/export/flash ... d73592bfb3447bd5b09
[/url]下半场—— flash:[url=http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=15db76235eebe9fc723ce209]http://mv.baidu.com/export/flash ... 6235eebe9fc723ce209[/url]
QUOTE:
特雷西·麦格雷迪
Tracy McGrady
[43分7篮板3助攻]
2003年的4月20日 奥兰多魔术99比94底特律活塞
对于麦蒂而言，本谈不上有什么成名之战——在猛龙度过沉闷的三年，在2000年初春的扣篮大赛上与表哥一起飞天。转去魔术队被立为核心也不是他刻意为之—— 邓肯不愿来奥兰多，希尔则被暗伤刺中了左踝。几年时间，他依靠着一场又一场全面的数据支撑着魔术，偶尔上演40分演出——大多数还在密尔沃基雄鹿队身上 ——然后连续两年在第一轮被横扫出局。知道这意味着什么吗？2003年春天他24岁生日到来之前，似乎他和他的表哥一样：人们记得他在奇才、雄鹿这些烂队头顶扫下的高分，记得他的打板接力扣篮。但一个常规赛巨星和一个最终胜利者是两回事。哪怕他把得分王头衔作为给自己的24岁生日礼物。
这种概念持续到2003年的4月20日。
那一天魔术队去到奥本山宫殿对垒活塞——你都可以想象那里是什么：怒吼的底特律球迷，死亡摇滚似的配乐，大本爆炸般的发型，那些杀人不眨眼的防守怪物，不近人情的机械。魔术队的教练自欺欺人的说：“2002年圣诞节我们击败过活塞。”不错，那时的魔术队上除了麦蒂，还有希尔、白人高射手加里蒂、坎普和麦克· 米勒，那天麦蒂在主场掠下46分。但这天，魔术队上是新人古登、吉里塞克，替补德克勒克，以及多年以来从没在任何一队担任过稳定首发的老头子沃姆。
而且，这里是奥本山宫。
直到2007年古登随骑士打总决赛时他都一贯软弱，德克勒克更不值一提。要应对活塞那一年后赖以夺冠的强势阵容，魔术只能够犯规。全场活塞47罚40中，把魔术内线轰成了蜂巢。但那一天晚上，麦蒂不想继续当季后赛过客。
那天的他酷似1997年夏天的便士——年轻的便士在同样的月份以一人之力打垮了热队的防守。同样，麦蒂像一个斗牛士一样不断打量着送上门来的牛：完全无视迈克尔·库里，在他头顶不断跳投。当克里夫·罗宾逊老爷爷上来时，他又直接用娴熟的地板技巧晃过直逼篮下。威廉姆森和巴里也尝试了，然后是汉密尔顿。活塞用了各种方法企图防守这家伙，然而沮丧的发现速度、高度、技巧和节奏感，底特律人在各方面一败涂地。麦蒂保持着旺盛的节奏和开放的打法，一如后来在火箭一样：在开场他保持着冷静和缄默，但在某个点之后——确切说是一次切入得分后，他忽然被点燃了，挥舞着拳头，抿起了嘴。从那一刻起，他身上的天蓝色球衣燃烧起来。
奥本山宫殿的球迷沸腾的情绪在第四节被麦蒂熄灭，他们一度以一个14比4使比赛显得有悬念，但那个瘦削的23岁小子没有给他们机会。这是一场犬牙交错的比赛，可是当他们失败时，只能忍气吞声抬头，看到麦蒂的数据：43分。你知道对于一个球员而言，这意味着什么。
这也许并不比2003年度得分王更值得人欢跃和惊诧——两天后麦蒂又在奥本山得了46分——只不过，从那一天开始，人们了解了一个可以在对奥本山的季后赛得 40分、率领一支烂队取胜的家伙。然后，人们纷纷回想起过去一季他冠绝联盟的表现——你现在可以得出结论了，2003年，最好的外围选手是谁。
***
03年季后魔术对活塞3：1领先后ESPN Page 2专栏作家的专题蜜文翻译：沉睡者醒了
原文连接：[url=http://espn.go.com/page2/s/wiley/030430.html]http://espn.go.com/page2/s/wiley/030430.html[/url]
原文标题：The Sleeper Has Awakened
作者：Ralph Wiley（当时-为体育画报工作9年，写过28篇明星运动员的封面故事，N本书的作者）
不禁对科幻大师Frank Herbert怀有无比敬意和为之折服，你的小说实际常常指出了Tracy McGrady不是T-Mac，而是T-Muad'Dib（T-魔迪）、或者The Kwisatch Shaderac。——（译注：Herbert的科幻名著《Dune/沙丘》中主角为Paul Muad'Dib，The Kwisatch Shaderac是沙丘传说中的救世主，沙丘行星的原住民是势单力弱土里吧几受尽宇宙贵族压榨与欺凌的Fremen，统治沙丘多年的是能让整个宇宙都为之震颤的Harkkonen家族，Paul在“沉睡者”醒来后才真正成为救世主。）
我这么说是因为——喵的还能有啥办法我该用来形容这个异种？有什么办法能用来形容如此明显一不可抗力的被选中者？虚构，只能是，因为不然他已难以置信——远远超出了你的信念范畴。他的比赛令你无从选择。
对活塞打出这样的比赛，McGrady不是这世界的人
“我？No，你不能拿我跟他比。”Sean Elliott（前马刺冠军队成员）在上周日奥兰多魔术3-1领先底特律后这样说道。McGrady不费力地以——我今晚没手感-没关系-因为不管怎样-这就是我的领地-29分9助5断4板——率领魔术获胜。T-Mac在与活塞的系列赛中场均39分，到了第四场比赛中，一会儿让一切看上去也太容易、一会儿又令人咋舌地创造力十足，轮流交替。
“他在做些我们以前从未见过的事，”底特律行星的主教练Rick Carlisle在打算说些什么来鼓励自己的弟子们之前说道。而这只是序章的开始，这不是宣传、这是神启。
大多数从事评论工作的前NBA老兵们，都会很快就说过去的年月里竞争是怎么更激烈得多，比起今天自私和嘻哈的懒小鬼们他们是如何更棒。但无法这样评论McGrady，当他的名字响起，老兵们只能暗自嘀咕、默默闭嘴。
“他可能更象Scottie Pippen——但却是一个拥有多整一宇宙进攻的Scottie Pippen。他就象……呼嗯……其实，前所未见。”Elliott说。
怎么会这样？首先，拿T-Mac与当今最好的球员比较，然后是布鲁尔酒艺的精选品。
Shaq？Shaq很久以前就抛弃了沙丘，去了La-La，去率领Harkkonen家族-也就是湖人-赢得了三连冠。T-Mac有试图效仿过他的比赛吗？No，你无法仿效地震，所以男孩T-Mac研究的是Penny Hardaway的比赛……不过，幸运地，并不是全部。
Kevin Garnett？没错，Big Ticket是2003常规赛的MVP，在我这已登记在册，而且目前正吸引了Harkonnen家族的全部注意。但是KG和Shaq比起McGrady在奥兰多拥有的支持要更多。然而正是这批魔术人，泰然自若地正以八号种子的身份废黜一号王者底特律活塞，要求收回沙丘。他们如此泰然自若是因为McGrady。Big Sleep（T-Mac另一外号）是这地球上-或者说NBA中-或者说佛罗里达州里-最接近篮球上帝的人。
T-Mac以实际行动、激励鼓舞和令人畏惧的能力率领着魔术，展现给他们一条新的不可思议的战斗之路——基于以下这些事实：
他可以守住其他队的任何一个外线球员。如果他能够、也已经是帽掉了Kobe的跳投，那他就能对付任何人。唯一的问题将会是：他是否能在重要的关键回合中锁住A.I.（译注：如果过了活塞，魔术第二轮将对阵76人，两大得分王对决）。相信更早而不是更晚，我们就能看到。我已经见识过了Doc Rivers-这个版本的David Lynch（译注：沙丘电影的导演）-的手法，他会做些机灵却疯狂的事，比如象A.I.爆发了于是再别无选择（派T-Mac防守）。
我愿掏钱享受。
在第二场中，控卫Chauncey Billups首节8投5中砍下16分，视Jacque Vaughn为无物。其中一次，我发誓，Jacque呆在10尺远，然后滑出再10尺远。没有哨音响起，因为确实没有犯规，Billups只不过掸走了一粒灰。于是Rivers教练派上Muad'Dib去对付Billups，于是一切都结束料。McGrady缠着Billups就象八爪鱼缠上了蟹，让他错乱失常，丢球两次，封锁了他所有的跳投视线阻挡了他的突破，基本上冻结了他所有的招数除了传球。Billups接下去只有12投1中，最终得25分。
可得知道，Chauncey Billups，拥有相当可贵的天赋、自负和高度的自我调整能力，能在联盟中任一个后卫面前命中——明白这点。
然后明白这点：在进攻端，对手必须得双人或三人包夹T-Mac。等我死后，我想回来作一个和Tracy McGrady一起打球的定点射手，因为我会被空出来得到很多投篮机会的。
T-Mac有多长？为何不去问问Chauncey
如果对手不包夹，T-Mac则居高临下，球微持身后轻靠臀部……并不是象在诱人盗球，他只是看上去似乎漫不经心而已……其实他留意着球场的分布，以他那视野宽广的、异世界的、磕睡的、热情的双眼，而你感觉仿佛你的哪侧都已被他占据，两侧于同时。然后基本上，他为所欲为。或卷切、或突破、或干拔、或假动作骗起突破、或打板给他自己……告诉我，你想要怎样？
这不可思议的篮球奇迹、T-Muad'Dib从何而来？
来自沙丘本身！
他来自佛罗里达小小的奥本代尔，该市座落于奥兰多和坦帕之间。不知何故，整个佛罗里达都是奔着橄榄球的。然而却出了这样一个异世界的篮球天才？
怎么可能这样呢？篮球不是这个硬摇城市的运动？
这个并存能导致许多误解。
在寻思这方面前，请先审视T-Muad'Dib's的规格。
首先，是他的长度。向任何人问及T-Mac，他们总会先说起长度。我不记得在T-Mac以前有谁在谈论长度。长度当然一直存在，但是人们不叫这为长度。长度是身高，而且甚至比肉眼所见更高。T-Mac已经在空中抓下了Kobe的跳投一两次，没人做到过，当然是，没人能这样做而不受到惩罚。
“他那么长！”当被问及遭T-Mac盖帽时Kobe抗议道，听上去似乎被刺痛了。
T-Muad'Dib有6尺8或6尺9高，取决于他选择什么姿势；他的臂垂有近50英寸，从肩到膝上；他的手指要命地长。全部加起来，你正在谈论一个敏捷的7尺男，拥有6尺3男的横向身体控制，拥有了不得的弹跳飞跃，无距伸缩，纯boi-yoy-yoingggg……
所以你不是在讨论怎么盖他的帽，或者讨论如何面对他命中，你不会试图讨论那些。你不过在努力与他同场时幸存。
“假使所有这些伙计们都在哪儿上场，相信我，勿需多久他们就会领会到谁最该拿球，不管他们在他现身以前觉得自己有多棒——他们都会知道给他球，”奥兰多主教练Doc Rivers说道：“而这就有了麻烦，如果防守更注意他时你却只站在周围等。不管你作为教练说过什么，就会产生这种倾向，他们才是站在场上的家伙。你的本能就是他投篮比你投篮是个更好选择。当然你也是对的，但有时你还是得投，如果依防守形势是如此的话。这就是比赛的美妙之处。”
这兴许就是为什么在魔术第二场输给活塞后，球队会议中McGrady站了出来——那场比赛中他拿下了46分但全部其余人加起来才得31分。“别都等着我，”他叮嘱跟随者们：“我随时随地都能得我的分，你们知道的。但我需要你们在你们能时得你们自己的分。我不需要你们帮我得我的，我需要你们得自己的。”McGrady告诉他的队友们寻求自己的出手，就象他们没和the Kwisatz Shaderac一起时会做的那样——打出他们自己的奇迹比赛，使出他们自己的力量，明白他们的比赛将空间更为宽广因为防守都将重点于他。
McGrady能够挑下重担，他的身体具备优越的拉张强度，就象Allen Iverson，只是更长、更长得多。好比T-Mac打橄榄球或其它什么。（他确实有打这个，他还打棒球。奥兰多市场执行官Chris D'Orso喜欢和他一块工作，一个能帮你在几小时内卖光17000座场馆中剩下2000张票的人。但是D'Orso可也得小心了：假如他以T-Mac名义举办路易斯维尔球棒（美国职棒大联盟官方棒球拍）赠送夜，T-Mac也想要几根！要是存在NBA十项全能，T-Muad'Dib当可能获胜。）
魔术对活塞打出18-0的决定性第三节中，McGrady的某个突破，Ben Wallace和硬肉棒之一Zeljko Rebraca跳起阻挡在前，拦截以蟒臂和青筋暴起的手犹如角斗士混战中的终极Boss；而McGrady双剑出鞘取其首级，转而问观众是否娱乐尚还不够。那当然是个犯规，我本以为这场生死遭遇战中McGrady即便不是毫无胜机、最多也就可能幸免于难。一个正常人都会这样想的。
McGrady用他那双眼睛瞅着Ben和Zeljko而缓缓步来，嘴角挂着野性的笑。沉睡者醒了。
阻挠了他的致命跳偷？哈！T-Mac直接扣你
这更进一步的强度正是Page 2的篮球专家Charley Rosen本赛季早些时候所要求的。他引用老将Horace Grant的话来对Tracy的精神、意志、强度、对敌方每次进攻的防守承担、还有防守表示怀疑。也许在Grant心中，是把McGrady与终极标准——Jordan比较……但是或许他的评价有点过了。或许这是个混杂了怀旧与错乱的观察结果。HoGrant也许是对的，如果他是拿T-Mac与Jordan比较，后者具备喷薄而出的强度。但是我已经看见T-Mac倾尽全力，在败给雄鹿和黄蜂的季后赛中更是付出更多达到了极限完全筋疲力竭，然后疲倦地自语着：“我得变得更强，我必须变得更强。”看看他击败了Kobe和湖人，所以……这个由Grant至Charley的指控导致了魔术队的一次机上对质。T-Muad'Dib只是简单地问Grant——到现在为止谁整个赛季都能命中大概10个投篮以上——他怎么了，他没看见他正得分领跑全联盟吗？Grant是怎么做的？Grant看着T-Mac——决定叫来Rivers，指数升级得MS想要打架或是干嘛。
可预见的，没过多久，Horace Grant，曾是Michael Jordan芝加哥公牛冠军队的得力组成之一的Horace Grant，曾在魔术与Shaq一起败走总决赛的Horace Grant，失业无球可打。（译注：Grant因为受伤本季只打了5场）
他们来了又走，唯有他们的天才继续。McGrady以他自己的方式迎着艰难继续坚定地走下去。那并不是个激情显而易见浮于言表的方式——诸如什么都写在脸上，诸如Northeastern队的比赛，诸如Artest、K-Mart的对你拳头相向象在宣告篮球是这么玩——T-Mac的比赛更象是Clyde Frazier曾经做的，或是象Henry Aaron（美职棒联盟全垒打王）在打篮球——以他自选的档速玩转。
缄默，爆发，缄默，爆发，大爆发，爆发爆发。第四节，大量的能量盈余，爆发，爆发，尽情享受比赛（译注：当年T-Mac领跑联盟关键时刻得分榜）。而如果你正在和他比赛，你最后会想：“嗳好吧，至少他还没伤害我，至少我还没被痛扁。”
这不是不满、不是懒散、或任何什么消极的东西。这只是他的习惯而已，或者说，他的风格、或他的缺乏风格，这，实际上，对于持久拉力来说可以说是最好的风格。多年来人们告诉我，Rickey Henderson不够卖命。而现在他所得到的比哪个玩棒球的都多，人们已开始乞求他停下步伐。这就是Frazier、Aaron、Henderson和McGrady如何出生和成长之地，长期作战中这很有效。而且够酷的是看起来仿佛毫不费力。大多数领域里，唯有刻苦努力，方能让事情看起来显得容易。实际上，是非常努力。我不明白篮球为何会有什么不同。
那么且来看，T-Muad'Dib本季得分以场均32+领先全联盟。不管我们看到Kobe Bryant上个二月里做了什么，单月场均40分，是T-Muad'Dib领先的全联盟。在一个有着Shaq、Kobe、Iverson肆虐横行，有着随意可内可外的Nowitzki，有着Duncan，有着昂贵Garnett的联盟里，是Tracy McGrady、T-Mac、T-Maud'dib、the Kwisatz Shaderac，拿的联盟得分王，且现在又正率领一支八号种子越过一号霸主，历史上的仅仅第三次，并且倘若周三晚一切结束，还将是七场四胜制的首次。
简单又直白：他们无法阻止他，而，他能阻止他们。
Prince正上课中，而他没能通过
他的秘诀何在？他的秘密香料是什么？
好吧，我还没法说。毕竟，这是他的秘密，不是我的。故事才刚刚拉开序幕。T-Muad'Dib才仅仅23岁。
我知道那根筋脉的存在，那根筋脉看着象根橡胶软管，从他的肩部延伸向他的右-投篮-臂。也许就是这给予他力量。
也许只是因为优良的血液循环。
或许，除了身体天赋，他还藏有更多本事。我的同事Moon在比赛的第三节魔术18-0的高潮中指出了这点：“Why？他甚至连汗都没出！整场比赛如和风般轻松！”
提醒一句，这可是对阵底特律活塞，联盟最好的防守球队，至少数据上是如此。然而他们却被Muad'Dib仅仅以B级比赛、和诸多Fremen勇士们——就象新秀Drew Gooden（20分13板，谁也别叫醒他，要是他意识到自己正在做什么，就该昏倒了），Darrell Armstrong（18分，6中6），还有，如果你有注意的话，Gordan Giricek——的振奋努力所摧毁。一些魔术球员的名字象Fremen，有些甚至连长得也象。
“（T-Mac）率领，我们跟随，”Gooden说：“无论如何我也不会让他再次失败，无论如何我也不可能不帮助他。”
助T-Mac一臂之力的还有他无死角的射程，他的投篮由他那带着那根筋脉的超级长臂发射。他可以在任何时候砸中要命的三分；要是他手热了，还能砸中更多。他事实上不可阻挡，事实上你无能为力。你最好让他去投，因为要是他转而追逐篮框……我的上帝，启示已经开始，男孩们女孩们。
“他很有天赋。”Billups说。这么认为吗，Chaunce？McGrady将高速、飞跃的反篮演绎得仿佛慢镜头的Dr. J.。他拥有自己的时光机。The Kwisatz Shaderac无需任何球员导航。他能自己空间跳跃。
所以你只能给他纵深。
要是他命中了，那么，好的——船进港了、上课结束了。对付大多数外线手感火热的家伙，你只需派个更高的防守者如影随形，就能解决所有一般般的。但对McGrady不行，他要笑了，说：“最好多带一个人来——那至少能给我点儿挑战，让我花点心思。”——或差不多这种效果的言语。
某一天——今年，如果他们能在季后走得够远——我会给你们一份更全面的报道，也许甚至出自McGrady本人之口，但是现在这会，我在他身边哑口无言。我能报告他都做了些什么，就象前几天在他走上罚球线时奥兰多观众赞颂着“M-V-P！”。他在他们的赞颂声中罚丢了第一个，然后他返身回来，一指搁于唇上，告诉大家“嘘——”。现场安静下来，观众们开始彼此“嘘——”，轻点。还有谁这么做过？
目前他令我哑口无言，这不是他的错。记者招待会中他回答提问，谨慎地以陈词滥调表述着他的回答。我曾经在休赛期里碰到他正在LaGuardia候机，可能是为了空降去拯救adidas星球或是什么，而即便是在那儿，他依然拥有空间跳跃的能力，出现、消失、再出现，使自己比周遭更大或更小。他使得奥兰多的水屋中心看上去就象他个人的鸟笼，一间极需扩充的鸟舍，要是这样才能让他尽情施展。然而他却又使一个机场登机区看上去有如贾维茨会展中心。他安静地坐在自己的椅中，优雅地点着头，尔后陷入沉思。他似乎并未觉得自己有多霸主。让我们期待他能保持这样不变。
万岁，T-Mac!
[ 本帖最後由 sylk 於 2008-4-20 02:05 PM 編輯 ] |
發表於 2008-4-20 02:01 PM
| 
發表於 2008-4-20 03:20 PM
| 
