[不斷更新] [更新EP11(完)] (翡翠台) 《Ben Sir研究院》- 見醫師睇病破解廣東話矛盾位 - EP01~11 [2017-05-21][HDTV-RMVB720P][粵語中字] ， 描述： (TVBOXNOW原創) - 歐陽偉豪

whyhung

首播日期: 2017.02.19
歐陽偉豪(Ben Sir)執教的「學堂」，正式「升呢」成為「研究院」！麥美恩、陸浩明、駱胤鳴、林穎彤等一眾學生，紛紛報名成為「研究生」，務求將廣東話用語、諺語、俗語的較深入一面，發掘出來！一位從內地來港的娛樂主播季蘋蘋，想學好廣東話，慕名而來上課，這位插班生與一眾同學相處時又會鬧出甚麼樣的「語言笑話」？
課堂仍然保持以遊學團形式進行，遊覽香港各個地區，再配以該區的特色，介紹相關的潮語、古語，見證廣東話經年代洗禮的變遷。Ben Sir與學生經常巧遇不同的嘉賓，為研究過程帶來不少歡樂及另類體驗。
「一人一句問Ben Sir環節」，Ben Sir繼續回答廣東話用字的有趣提問，照舊絕不收費！







【檔案大小】 : 319MB
【影片格式】 : HDTV-RMVB720P  (1280x720)
【發音語言】 : 粵語
【字幕語言】 : 中文字幕
【監      製】 : 張洪翅        
【編      審】 : 鄧煒鵬        
【主      持】 : 歐陽偉豪



第1集
播出日期: 2017.02.19 (日)         
Ben Sir久休復出到上水，解讀近年流年「大媽」、「強國」、「水貨」的用語，原來詞義中性，難怪薛家燕都不介意被稱「大媽」！課堂移師街市，剛巧呂慧儀在買海鮮，當「Seafood」遇上「鬼」便變成侮辱言語，她又知幾多？形容行為癲喪，或會用「忽忽地」，原來與f為首的英語粗口完全無關！刀劍四寶「斬、劈、切、割」有甚麼分別？「食人隻豬」要不得！這說法原來有歷史支持，就由Ben Sir逐一細說。


第2集 - 見識邊爐「打」「滾」、夜總會「金魚」「木魚」
播出日期: 2017.02.26 (日)         
一個「滾」字，不同人有不同想法。Ben Sir指出，同一個字，只要是不同詞性，都可有不同的解釋。至於他到九龍城「滾」，只是帶各位同學「打邊爐」，林穎彤突然化身「正字超人」，指出「打甂爐」這個寫法才對，Ben Sir又是否認同？明明沒有攻擊性，為何要「打」邊爐？申請成為研究生的陸浩明(六號)，用雞子、魚子、多春魚招呼季蘋蘋，引起「子」與「春」，分別屬男屬女的爭拗。
吃過火鍋，麥美恩(Mayanne)建議唱K「直落」，Ben Sir提議到夜總會「見識」一番，恰巧遇上正進修演技的江美儀，一同「跳老舞」並唱K。六號自稱首次到夜總會，對當中術語「金魚」、「木魚」不太認識，向Ben Sir請教。
眾人亢奮地唱出多首流行歌曲，惟大家對歌詞都顯得十分敏感，帶出廣東話常見，由「字詞連結」及「同音字」引申出的言語誤會。Ben Sir不唱流行歌曲，反而玩即興創作，把各位學生的名字都放進歌詞裏，但提醒大家填詞最忌「拗音」，否則就會好像網絡名曲<全部都係雞>一樣，唱的時候要不停拍手……


第3集 - 與食字天王、潮語創作人互相交流
播出日期: 2017.03.05 (日)         
趁有閒餘，Ben Sir到髮型屋「執個靚look」，獲三位女學生大讚。在潮語的角度，形容靚還有甚麼用詞？妙用這些潮語，有時還可借故奚落別人呢！
阮兆祥奉公守法，表示最討厭「飛髮」(非法)行為，只會「恤髮」，「食字天王」的稱號果然名不虛傳。「飛髮」這用詞從何而來？頭髮有人會稱作為「頭毛」，近年亦流行用「識條毛」去形容自己對該範疇的東西一竅不通，到底毛及髮有何分別？
Ben Sir帶三位女學生到足浴店「梳乎」，站在潮流尖端的大家，當然要用潮語形容。有人說是「爽丫丫」，亦有人說是「爽YY」，誰是誰非？正當Ben Sir講解潮語時，他竟見到網絡潮語「食好西」的創作者吳業坤，決定與他來個學術性、冒犯性的交流。「壓、撳、按」、「鍊、搾」、「打、揼」，三組共七個動詞，看似意思相近，有人實際示範，就更加了解當中精髓！



第4集 - 一人一票班長選舉
播出日期: 2017.03.19 (日)         
Ben Sir「貼地」大談今年常聽到的「DQ」一字，鄭重澄清此說法與粗口大將軍無關！講起俗稱「跑馬仔」的選舉，一眾學生意見多多，Ben Sir決定在課室以「一人一票」的形式選出班長，維持課室秩序。
此次選舉被嘲為「小圈子」選舉，Ben Sir於是請早期的學生梁嘉琪、張彥博加入選戰。選舉採提名制，阿博看中陸浩明泊了肥媽這個「大碼頭」，而嘉琪則提名同屬「《學是學非》馬房」的麥美恩，Ben Sir為令新同學季蘋蘋「入閘」，不理大家反對「大搬龍門」。這場選舉，會是「熱門」、「黑馬」，還是「陪跑者」勝出？
一個Q字，搬到桌球室，便是必需品「Cue」(桌球棍)的意思。Ben Sir與學生打一場「友誼波」，竟遇到另一個「型Ben」袁偉豪！兩人「開波」之餘兼展開桌球術語探究班，「一Cue清袋」，明明全部清掉的是桌球，而檯邊的袋都是滿滿的，為何會是「清袋」？「揸流攤」又是出自哪一處？



第5集 - 解構七大法眼 認清拳腳八大高手
播出日期: 2017.03.26 (日)         
馬甲線、人魚線、事業線，不少人亦想擁有，沒付出怎成事？Ben Sir帶大家到拳館，跟武術高手李嘉來個交流，訓練自己身手兼學習廣東話俚語。「拳腳八大高手」打、鍋、舂、揼、Fang4、郁、砌、執，由陸浩明做沙包，八種方式讓女同學任意學，令6號大扯白旗！Ben Sir提議與李嘉來場擂台戰，大家都怕他會「淆底」、「粒水」，這些用詞從何而來？
戰場轉移至排球場，Ben Sir與6號進了男更衣室便無影蹤，麥美恩決定要帶女同學走入去看個究竟，從而討論「七大法眼」睇、望、、裝、睥、Saau4、Laap3之分別。排球場上的「篤魚蛋」、「食叉燒」是形容甚麼情況？6號與朱智賢在球場上拉拉扯扯，原來是在拉筋，為何沒有「扯筋」的說法？


第6集 - 光影可留情 潮語多變性
播出日期: 2017.04.02 (日)         
Ben Sir在「粗口學堂」分析過，電影、電視劇能衍生當代的潮語，隨時代變遷，潮語亦有「多變性」。Ben Sir帶學生到油麻地戲院，了解其「風月」歷史，試圖「從風月片角度深入探討香港潮語文化歷史」。風月片有多個別名，A片、鹹片、色情片、愛情動作片，變化十足，至於這類電影的宣傳語句亦十分引人入勝，令泰臣也爭着參與討論。
當你以為「斷片」只是飲酒後的後遺症，那就太年輕了！原來這用詞是來自戲院！另外，「無間道」、「斷背山」等新派形容詞，都是由電影名而起，那麼「向左走向右走」6個字，為何成為其中一個粗口大將軍的替代品？
TVB 50年來的劇集出品，亦創造過不少潮語，「同朕check吓」它們的出處及背後高深意義吧！《老友鬼鬼》張衛健「你當我Robert」的Robert是甚麼大人物？世上有那麼多的球類，為何《香城浪子》黃日華偏要「吹乒乓」？Ben Sir抱着「學是學非、明辨是非」的心態，引領學生做實驗明白。
嘩！好亂呀！簡單一點的話，不如略說「茄喱啡」、「卡士」、「威也」等用詞來源，它們都是從英文直譯過來。那麼香港光影業界有否原創術語？「穿崩」、「打真軍」應屬這一類，但原來「裝假狗」的說法又與粗口大將軍有關？



第7集 - 廟宇內、賭桌上 體現廣東話的厲害
播出日期: 2017.04.16 (日)         
Ben Sir準備「過大海」「賭兩手」，先到廟宇求籤問神討好運。蘋蘋好奇為何要用一對手作為賭注，原來港式粵語有些說法能扭轉乾坤，壞的事情亦能修好！上香就是上香，為何廣東話要說成「裝」香？
廟宇內，Ben Sir巧遇玄學界女神級人馬麥玲玲，蘋蘋竟然要玲玲姐替她看全相，鬧出笑話，隨時引發「關公災難」！麥美恩聽到「觀音兵」一詞便一口氣解釋，分析得比Ben Sir還厲害，難道她有豐富「收兵」經驗？
Ben Sir到澳門前再找「高人」在麻雀桌上切磋，自稱燕姐的高人江欣燕，懂得甩牌、捽牌及摸牌的分別嗎？一聽見是「衛生麻雀」，燕姐大發脾氣，拿起籌碼要玩「鋤大Dee」，賭局未完成，已換來一大堆問題。「晒冷」、「出千」的出處在哪？「同花順」為何又要變調讀成「同花『筍』」？



第9集 - 一邊講解潮語 一邊豪氣買樓
播出日期: 2017.05.07 (日)         
在香港人心中，買鞋、買衫、買褲，都不及買磚頭重要！Ben Sir直言，看看不同年代的潮語，便知道買樓風氣如何熾熱。為何價廉物美的樓盤會被稱為「筍盤」？
Ben Sir與學生在地產代理門外傾談之際，代理鄧梓峰便走出來推銷，還帶他們「睇實樓」。一些樓盤形容詞，被借用於描述人體身材或舉動，蘋蘋不明白「中門大開」、「僭建」等用詞，Ben Sir只有耐心解釋，但想不到連資深研究生麥美恩也搞不清「騎樓」的背後用意！
Ben Sir最終「一炮過」買入豪宅，於是約奴隸陸浩明到雜貨店，為新屋添置用品。電燈膽、萬能插、釘、螺絲都列於購物清單之中，蘋蘋可明白這些用詞的特別意義嗎？洗髮水、淋浴露、潔面乳、護髮素等等，顯現了廣東話的博大精深，到底「露、乳、水、素、精、液、膏、劑」八種叫法之間有甚麼細微分別？



第10集 - 見醫師睇病 破解廣東話矛盾位
播出日期: 2017.05.14 (日)         
Ben Sir有「兩聲咳」，卻不想「射波」請病假，只好帶學生到診所去見醫生順道上課。類近情況，家長到訪學校時，為何會說是「見家長」而非「見老師」？
兼職醫師劉江為Ben Sir診症，麥美恩解釋Ben Sir有病是因為「條氣唔gur」，連劉老師都不知「gur」字怎樣寫，原來確實有一個中文字表達！病人Ben Sir被診症期間，仍然樂意解釋「胳肋底」、「扯蝦」的來由，還以實例講解「割雙眼皮」與「割盲腸」之間的矛盾。
Ben Sir未完成望、聞、問、切四大程序便離開了劉江的診所，於是蘋蘋帶他到被其「睇好」的崔醫師診所「執番劑藥」。一句「紅都面晒」令蘋蘋大惑不解，潮語有時就是由矛盾或出錯而生！最後，陸浩明被眾女同學用「虧、虛、孱」形容，Ben Sir即分析這「三大弱者」的不同之處。




第11集 - 期末考試及謝師宴
播出日期: 2017.05.21 (日)         
研究院最後一課，各位學生是時候接受期末考試！考生總是要臨急抱佛腳，哪裏會有「雞精書」及「溫書懶人包」提供？同學們未考已預估成績，究竟會是「揸火箭」定「揸兜」？這些用詞都令蘋蘋整個人亂了，Ben Sir只好解釋過才發試卷。
Ben Sir極速改好所有試卷，並逐一回答學生們的不明白之處。考試過後，當然是狂歡時刻！學生們為Ben Sir辦了一個謝師宴，令他「巧滾動」，但蘋蘋一聽到這用詞便「巧京京」，怒罵同學仔仍然嘲笑她！
Ben Sir不介意吃網上的「腐皮」，並逐一回應網民對他的「關心」。被嘲是「死中坑」、「冇料扮四條」，Ben Sir有何回應？談起「狗仔隊」，他又轉話題，重提學堂第一課的「四大食家」之一的「嗒」字，前方若加上「速、轉、偷、翻」，有何意思？最後一課，Ben Sir還為大家「盤點」研究院出現過的「潛力圖」，方便大家在網上發洩自己的情緒。